Une intention simple.

Le texte et ses sources

Le texte arabe Uthmanique et la traduction française de Muhammad Hamidullah proviennent des éditions de AlQuran Cloud. Le texte est disponible dans les pages de lecture de Niya. Une traduction transmet un sens du texte ; elle ne remplace ni le texte arabe ni un commentaire explicatif.

Les titres français auparavant tronqués de 29 sourates ont été complétés depuis les métadonnées de l’API Quran.com. Les lieux et l’ordre de révélation suivent également ce catalogue. Ces métadonnées ne changent pas le texte ni la traduction des versets.

Les récitations

Les récitations complètes sont diffusées depuis les serveurs publics de MP3Quran. L’écoute verset par verset utilise les fichiers de EveryAyah. Leur disponibilité dépend aussi de ces fournisseurs. Niya n’est affiliée ni aux récitateurs présentés ni aux fournisseurs cités.

La tradition de récitation est indiquée d’après les métadonnées du fournisseur : Hafs pour treize profils et Warsh pour Omar Al Kazabri. Les écoutes de sourate entière ne modifient pas le texte arabe affiché dans Niya.

Les portraits servent à identifier les récitateurs. Pour signaler un problème de crédit ou demander un retrait, consultez la page de contact.

Votre progression vous appartient

Vos favoris, sourates lues, révisions Hifz, plans de khatma et préférences restent dans le navigateur de cet appareil. Aucun compte n’est requis. Ces données ne sont pas synchronisées automatiquement entre vos appareils.

Effacer les données du navigateur peut supprimer cette progression. Votre espace personnel permet d’en télécharger une sauvegarde et de la restaurer sur un autre appareil.

L’écoute hors ligne

Les fichiers que vous téléchargez pour une écoute hors ligne sont conservés dans le cache de votre navigateur. Vous pouvez les gérer et les supprimer depuis Mes téléchargements. Le navigateur peut libérer ce stockage lorsqu’il manque de place. La sauvegarde de progression ne contient pas ces fichiers audio.

Mesure d’audience et services externes

Le site intègre Vercel Analytics et Speed Insights pour mesurer son utilisation et ses performances. Consultez les informations de Vercel sur la confidentialité. L’écoute d’un fichier transmet une requête au fournisseur audio concerné.

Des guides pour utiliser Niya

Les guides pratiques expliquent les fonctionnalités de la plateforme. Ils ne constituent pas un enseignement religieux. Pour une question de récitation ou d’interprétation, prenez conseil auprès d’une personne qualifiée.

L’univers visuel de Niya

Les panoramas du cosmos et de la création sont des illustrations originales générées par IA. Ils réunissent montagnes, océans, galaxies et lumières étincelantes. La texture du globe provient des ressources Three.js. La typographie Outfit est distribuée sous licence SIL Open Font License.