INVOCATIONS ET ADHKAR
Pour une personne dans l’assemblée. 3 invocations.
Rapporté par Abdullah bin Umar (RA) : Nous avions l’habitude de compter et de voir que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire cent fois après la réunion :
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbighfir lee watub 'alayya 'innaka 'Antat-Tawwaabur-rahim
Mon Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir, Tu es Celui qui pardonne sans cesse, le Tout-Pardonneur.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1516
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
Subhaanaka Allaahumma wa bihamdika, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'astaghfiruka wa 'atoobu 'ilayka
Gloire à Toi, Ô Allah, et louange à Toi. J’atteste qu’il n’y a de digne d’adoration que Toi. Je cherche Ton pardon et me repens à Toi.
Il est rapporté dans différentes chaînes authentiques par les Compagnons comme Abdullah Ibn Amr Ibn Al-As (RA), Abu Barzah Aslami (RA), Abu Hurairah (RA) que le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire ces mots avant de quitter la réunion à la fin de la réunion. Il a dit, "Si quelqu’un dit ces mots en se levant d’une réunion, ce sera une expiation pour la réunion. À cause de cela, Allah Tout-Puissant pardonnera les paroles illicites et les péchés de cette réunion.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3433
اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيْكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيْبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِي دِيْنِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Allaahum-maq-sim la-naa min khash-yatika maa ya'hoolu baynanaa wa bayna ma‛aa-seeka, wa min taa‘a-tika maa tuballi-ghunaa bihi jan-nataka, wa mi-nal-yaqee-ni maa tu-hauwinu bihi ‛alaynaa musib-atid-dunyaa, wa matt'iena bi asmaa‛i-naa, wa absaa-rinaa, wa qoo-wati-naa maa a'h-yay-tanaa, waj‛al-hul-waaritha min-naa, waj‛al tha’ra-naa ‛alaa man zala-manaa, wan-sur-naa ‛alaa man ‛aa-daa-naa, wa laa taj‛al mu-seeba-ta-naa fee dee-ni-naa, wa laa taj‛a-lid-dunyaa akbara ham-minaa, wa laa mab-lagha ‛il-minaa, wa laa tusal-lit ‛alay-naa man laa yar-'hamunaa
Ô Allah, donne-nous une crainte telle qu’elle servira de barrière entre nous et les actes de désobéissance ; et donne-nous une obéissance telle qu’elle nous mènera à Ton Paradis ; et une certitude telle qu’elle nous rendra facile de supporter les calamités de ce monde. Ô Allah ! laisse-nous jouir de notre ouïe, de notre vue et de notre force tant que Tu nous gardes en vie et garde nos sens sains et saufs jusqu’au jour où nous mourrons, et fais que notre vengeance soit limitée à ceux qui nous ont opprimés, et soutiens-nous contre ceux qui nous sont hostiles, et ne nous donne pas d’épreuve dans notre religion ; et ne laisse pas les affaires mondaines être notre principale préoccupation, ou la limite ultime de notre connaissance, et ne laisse pas ceux nous dominer qui ne nous montrent pas de miséricorde.
Référence : Hasan. Tirmidhi : 3502
Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.