Une intention. Un instant. Chaque jour.

Libre d’accès, sans compte
niya.

INVOCATIONS ET ADHKAR

Invocations coraniques

Les invocations tirées du Coran. 85 invocations.

Duas concernant les opprimés11

Dua pour le soulagement des gens oppresseurs (Sourate An-Nisa)

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil-qaryatiz-zaalimi ahluhaa waj'al lanaa mil-ladunka waliyyan waj'al lanaa mil-ladunka naseeraa.

Seigneur, fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un secoureur.

Référence : Sourate An-Nisa 4:75

Dua pour la guidée dans les moments difficiles (Sourate Al-Araf)

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

'Alallaahi tawakkalnaa; Rabbanaftah bainanaa wa baina qawminaa bil-haqqi wa Anta Khairul-Faatiheen.

Ô notre Seigneur, tranche par la vérité entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges.

Référence : Sourate Al-A’raf 7:89

Dua des opprimés contre les méchants (Sourate Yunus)

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٨٦﴾

'Alallaahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj'alnaa fitnatal-lil-qawmiz-zaalimeen. Wa najjinaa birahmatika minal-qawmil-kaafireen.

(85) En Allah nous plaçons notre confiance. Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions de ce peuple injuste. (86) Et sauve-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants.

Référence : Sourate Younous 10 : 85-86

Dua pour la protection contre les gens corrompus (Sourate Ankabut)

رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Rabbin-surnee 'alal-qawmil-mufsideen.

Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple corrupteur.

Référence : Sourate Al-’Ankabout 29:30

Dua pour la protection contre les injustes (Sourate Araf)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbanaa laa taj'alnaa ma'al-qawmiz-zaalimeen.

Seigneur, ne nous place pas avec les gens injustes.

Référence : Sourate Al-A’raf 7:47

Dua pour la sécurité contre les injustes (Sourate Al-Qasas)

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi najjinee minal-qawmiz-zaalimeen.

Seigneur, sauve-moi de ce peuple injuste.

Référence : Sourate Al-Qasas 28:21

Dua pour la protection contre la tentation (Sourate Yusuf)

رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

Rabbis-sijnu ahabbu ilaiya mimmaa yad'oonaneee ilaih; wa illaa tasrif 'annee kaidahunna asbu ilaihinna wa akum-minal-jaahileen.

Ô mon Seigneur, la prison m’est préférable à ce à quoi elles m’invitent. Et si Tu n’écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants (pécheurs).

Référence : Sourate Youssouf 12:33

Dua pour le soulagement de la douleur et des difficultés (Sourate Al-Anbya)

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Annee massaniyad-durru wa Anta Arhamur-Raahimeen.

Le mal m’a touché. Mais Toi, Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.

Référence : Sourate Al-Anbiya 21:83

Dua pour la sécurité de la famille contre les mauvaises actions

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Rabbi najjinee wa ahlee mimmaa ya'maloon.

Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font.

Référence : Sourate Ach-Chou’ara 26:169

Dua pour l’aide dans les moments difficiles (Sourate Qamar)

أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ

Annee maghloobun fantasir.

Je suis vaincu, fais triompher (Ta cause).

Référence : Sourate Al-Qamar 54:10

Invocation pour la protection contre l’oppression (Sourate Ta Ha)

رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ‎﴿٤٥﴾‏

Rabbanaa innanaa nakhaafu 'an yafruta 'alaynaa 'aw 'an yatghaa

Ô notre Seigneur, nous craignons qu’il ne nous maltraite indûment, ou qu’il dépasse les bornes.

Référence : Sourate Taha 20:45

Duas pour demander pardon15

Dua pour le pardon (Sourate Qasas)

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee.

Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne-moi.

Référence : Sourate Al-Qasas 28:16

Dua pour les parents et les enfants (Dua du Prophète Ibrahim)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ﴿٤١﴾

Rabbij-'alnee muqeemas-Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'. Rabbanagh-fir lee wa liwaalidayya wa lil-mu'mineena Yawma yaqoomul-hisaab.

(40) Ô mon Seigneur ! Fais que j’accomplisse assidûment la Salât ainsi qu’une partie de ma descendance ; exauce ma prière, ô notre Seigneur ! (41) Ô notre Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes".

Référence : Sourate Ibrahim 14:40-41

Dua de pardon de la Sourate sad

رَبِّ ٱغْفِرْ لِى

Rabbigh-fir lee.

Seigneur, pardonne-moi.

Référence : Sourate Sad 38:35

Dua pour la famille musulmane et la guidée (Sourate Al-Baqara)

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbanaa waj'alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaa ummatan muslimatal-laka wa arinaa manaasikanaa wa tub 'alainaa innaka Antat-Tawwaabur-Raheem.

Notre Seigneur ! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c’est Toi certes l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:128

Dua pour demander le pardon et la miséricorde (Sourate Muminun)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta Khairur-Raahimeen.

Seigneur, nous avons cru ; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux.

Référence : Sourate Al-Mouminoun 23:109

Dua pour le pardon et la bonté d’Allah (Sourate Muminun)

رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Rabbigh-fir warham wa Anta Khairur-Raahimeen.

Seigneur, pardonne et fais miséricorde. C’est Toi le Meilleur des miséricordieux.

Référence : Sourate Al-Mouminoun 23:118

Dua pour le pardon pour les frères et soeurs (Sourate Al-Araf)

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Rabbigh-fir lee wa li-akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta Arhamur-Raahimeen.

Ô mon Seigneur, pardonne-moi et à mon frère et fais-nous entrer dans Ta miséricorde, car Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux.

Référence : Sourate Al-A’raf 7:151

Dua pour l’obéissance et le pardon (Sourate Baqara)

سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Sami'naa wa ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer.

Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C’est à Toi que sera le retour.

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:285

Dua pour le pardon et la protection contre le feu (Sourate Ali-Imran)

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa 'azaaban-Naar.

Ô notre Seigneur, nous avons foi ; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu.

Référence : Sourate Al Imran 3:16

Dua pour le pardon et la force dans les moments difficiles (Sourate Ali-Imran)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanagh-fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amrinaa wa thabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen.

Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants.

Référence : Sourate Al Imran 3:147

Dua pour le pardon et la miséricorde (Sourate Araf)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbanaa zalamnaaa anfusanaa wa il-lam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakoonanna minal-khaasireen.

Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants.

Référence : Sourate Al-A’raf 7:23

Dua pour la science et le pardon (Sourate Hud)

رَبِّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbi innee a'oozu bika an as'alaka maa laisa lee bihee 'ilm; wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum-minal-khaasireen.

Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n’ai aucune science. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants.

Référence : Sourate Houd 11:47

Dua pour le pardon et l’unité entre croyants

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Rabbanagh-fir lanaa wa li-ikhwaaninallazeena sabaqoonaa bil-eemaani wa laa taj'al fee quloobinaa ghillal-lillazeena aamanoo Rabbanaaa innaka Ra'oofur-Raheem.

Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi ; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux.

Référence : Sourate Al-Hachr 59:10

Dua pour le pardon des parents et des croyants (Sourate Nooh)

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Rabbigh-fir lee wa liwaalidayya wa liman dakhala baitiya mu'minan wa lil-mu'mineena wal-mu'minaat; wa laa tazidiz-zaalimeena illaa tabaaraa.

Seigneur ! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu’aux croyants et croyantes ; et ne fais croître les injustes qu’en perdition.

Référence : Sourate Nouh 71:28

Invocation pour le pardon des péchés et des erreurs

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَايَايَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي

Allahummaghfir li khati'ati wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma anta a'lamu bihi minni, Allahummaghfir li hazli wa jiddi wa khatayaya wa 'amdi, wa kullu dhalika 'indi.

Ô Allah, pardonne mon péché, mon ignorance, mes excès dans mes affaires, et ce dont Tu es mieux informé que moi. Ô Allah, accorde-moi le pardon [pour les fautes que j’ai commises] par plaisanterie ou sérieusement, et que j’ai commises par inadvertance ou délibérément ; et certes, tous ces [défauts] sont en moi.

Référence : Bukhari : 6399

Duas générales17

Dua pour la miséricorde, le pardon et le paradis (Sourate Ali-Imran)

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١﴾ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣﴾ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾

Translittération

Rabbanaa maa khalaqta haazaa baatilan Subhaanaka faqinaa 'azaaban-Naar. Rabbanaa innaka man tudkhilin-Naara faqad akhzaitahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar. Rabbanaa innanaa sami'naa munaadiyan yunaadee lil-eemaani an aaminoo bi-Rabbikum fa-aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir 'annaa sayyi-aatinaa wa tawaffanaa ma'al-abraar. Rabbanaa wa aatinaa maa wa'adtanaa 'alaa rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal-Qiyaamah; innaka laa tukhliful-mee'aad.

(191) Notre Seigneur ! Tu n’as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Garde-nous du châtiment du Feu. (192) Seigneur, quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d’ignominie. Et pour les injustes, il n’y a pas de secoureurs ! (193) Seigneur, nous avons entendu l’appel de celui qui a appelé ainsi à la foi : ’Croyez en votre Seigneur’ et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien. (194) Seigneur, donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d’ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse".

Référence : Sourate Al Imran 3:191-194

Dua pour la piété et le jannah (Sourate Ash-Shu’ara)

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ﴿٨٣﴾ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ﴿٨٤﴾ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ﴿٨٥﴾

Rabbi hab lee hukman wa alhiqnee bis-saaliheen. Waj'al lee lisaana sidqin fil-aakhireen. Waj'alnee min warathati Jannatin-Na'eem.

(83) Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien. (84) Fais que j’aie une mention honorable sur les langues de la postérité. (85) Et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices.

Référence : Sourate Ach-Chou’ara 26:83-85

Dua pour la protection contre l’humiliation (Sourate Ash-Shu’ara)

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ﴿٨٧﴾ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّـهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿٨٩﴾

Wa laa tukhzinee Yawma yub'athoon. Yawma laa yanfa'u maalun wa laa banoon. Illaa man atallaaha biqalbin saleem.

(87) et ne me couvre pas d’ignominie, le jour où l’on sera ressuscité, (88) le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d’aucune utilité, (89) sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain".

Référence : Sourate Ach-Chou’ara 26:87-89

Dua pour chercher l’aide et le pardon d’Allah (Surah Mumtahina)

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٤﴾ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٥﴾

Rabbanaa 'alaika tawakkalnaa wa ilaika anabnaa wa ilaikal-maseer. Rabbanaa laa taj'alnaa fitnatal-lillazeena kafaroo waghfir lanaa Rabbanaa innaka Antal-'Azeezul-Hakeem.

(4) Seigneur, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir. (5) Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru ; et pardonne-nous, Seigneur, car c’est Toi le Puissant, le Sage".

Référence : Sourate Al-Mumtahinah 60:4-5

Dua pour la lumière et le pardon (Surah At-Tahrim)

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Rabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lanaa innaka 'alaa kulli shai'in Qadeer.

Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent.

Référence : Sourate At-Tahrim 66:8

Dua pour la descendance (Sourate Al-Anbya)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Rabbi laa tazarnee fardan wa Anta Khairul-waaritheen.

Seigneur, ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers.

Référence : Sourate Al-Anbiya 21:89

Dua pour remercier Allah pour ses bienfaits (Sourate An-Naml)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakal-lateee an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee 'ibaadikas-saaliheen.

Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux".

Référence : Sourate An-Naml 27:19

Dua de Younous pour l’aide dans les moments difficiles (Sourate Al-Anbya)

لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Laaa ilaaha illaa Anta Subhaanaka innee kuntu minaz-zaalimeen.

Pas de divinité à part Toi ! Pureté à Toi ! J’ai été vraiment du nombre des injustes.

Référence : Sourate Al-Anbiya 21:87

Dua pour le soulagement des épreuves (Sourate Al-Baqara)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Translittération

Rabbanaa laa tu'aakhiznaaa in naseenaaa aw akhta'naa; Rabbanaa wa laa tahmil 'alainaa isran kamaa hamaltahoo 'alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih; wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta Mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen.

(286) Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles."

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:286

Dua pour remercier Allah et le bien-être de la famille

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Translittération

Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakal-lateee an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala saalihan tardaahu wa aslih lee fee zurriyyatee innee tubtu ilaika wa innee minal-muslimeen.

Seigneur, éveille-moi pour que je sois reconnaissant de Ta grâce dont Tu m’as comblé ainsi que mes père et mère, et pour que je fasse des bonnes œuvres qui Te plaisent. Et fais que ma postérité soit de moralité saine, Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis".

Référence : Sourate Al-Ahqaf 46:15

Dua pour la foi et le témoignage (Sourate Ma’idah)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma'ash-shaahideen.

Ô notre Seigneur, nous croyons : inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent.

Référence : Sourate Al-Ma’ida 5:83

Dua pour la confiance en Allah dans les moments difficiles (Sourate At-Tawbah)

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Hasbiyallaahu laaa ilaaha illaa Huwa 'alaihi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Azeem.

Allah me suffit. Il n’y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance ; et Il est le Seigneur du Trône immense.

Référence : Sourate At-Tawbah 9:129

Dua pour la patience dans les moments difficiles (Surah Al-A’raf)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Rabbanaaa afrigh 'alainaa sabran wa tawaffanaa muslimeen.

Ô notre Seigneur ! Déverse sur nous l’endurance et fais nous mourir entièrement soumis.

Référence : Sourate Al-A’raf 7:126

Dua pour la guidée et le pardon (Sourate Al-A’raf)

رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ﴿١٥٥﴾ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَـٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ ﴿١٥٦﴾

Translittération

Rabbi law shi'ta ahlaktahum-min qablu wa iyyaay; atuhlikunaa bimaa fa'alas-sufahaaa'u minnaa; in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa'u wa tahdee man tashaaa'; Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta Khairul-Ghaafireen. Waktub lanaa fee haazihid-dunyaa hasanatan wa fil-Aakhirati innaa hudnaaa ilaik.

(155) Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous. Puis lorsqu’ils furent saisis par le tremblement (de terre), il dit : "Mon Seigneur, si Tu avais voulu, Tu les aurais détruits avant, et moi avec. Vas-Tu nous détruire pour ce que des sots d’entre nous ont fait ? Ce n’est là qu’une épreuve de Toi, par laquelle Tu égares qui Tu veux, et guides qui Tu veux. Tu es notre Maître. Pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des pardonneurs. (156) Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l’au-delà. Nous voilà revenus vers Toi, repentis".

Référence : Sourate Al-A’raf 7:155-156

Dua pour la force dans les moments difficiles (Sourate Maryam)

رَبِّ إِنِّى وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّى وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Rabbi innee wahanal-'azmu minnee washta'alar-ra'su shaiban wa lam akum-bidu'aaa'ika Rabbi Shaqiyyaa.

Ô mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s’est enflammée de cheveux blancs. [Cependant], je n’ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur.

Référence : Sourate Maryam 19:4

Dua pour le repentir et la protection (Sourate Ghafir)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Rabbanaa wasi'ta kulla shai'ir-rahmatan wa 'ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba'oo sabeelaka wa qihim 'azaabal-Jaheem.

Seigneur, Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l’Enfer.

Référence : Sourate Ghafir 40:7

Dua pour ne pas soutenir les injustes (Sourate Al-Qasas)

رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

Rabbi bimaaa an'amta 'alayya falan akoona zaheeral-lil-mujrimeen.

Seigneur, grâce aux bienfaits dont Tu m’as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels.

Référence : Sourate Al-Qasas - 28:17

Autres duas42

Dua de la Sourate fatiha pour l’aide et la guidée

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

Translittération

Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem. Alhamdu lillaahi Rabbil-'aalameen. Ar-Rahmaanir-Raheem. Maaliki Yawmid-Deen. Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'een. Ihdinas-Siraatal-mustaqeem. Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghairil-maghdoobi 'alaihim wa lad-daallleen.

(1) Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (2) Louange à Allah, Seigneur de l’univers. (3) Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, (4) Maître du Jour de la Rétribution. (5) C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours. (6) Guide-nous dans le droit chemin, (7) le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Référence : Sourate Al-Fatiha 1:1-7

Dua pour le succès ici-bas et dans l’au-delà (Sourate Baqara)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanaaa aatinaa fid-dunyaa hasanatan wa fil-Aakhirati hasanatan wa qinaa 'azaaban-Naar.

Seigneur ! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà ; et protège-nous du châtiment du Feu.

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:201

Dua pour un cœur ferme et la miséricorde (Sourate Ali-Imran)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba'da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil-ladunka rahmah; innaka Antal-Wahhaab.

Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés ; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur !

Référence : Sourate Al Imran 3:8

Dua pour le respect et l’honneur (Sourate Ali-Imran)

اللَّـهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Translittération

Allaahumma Maalikul-mulki tu'til-mulka man tashaaa'u wa tanzi'ul-mulka mimman tashaaa'u wa tu'izzu man tashaaa'u wa tuzillu man tashaaa'u biyadikal-khair; innaka 'alaa kulli shai'in Qadeer.

(26) Dis : "Ô Allah, Maître de l’autorité absolue. Tu donnes l’autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l’autorité à qui Tu veux ; et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est en Ta main et Tu es Omnipotent.

Référence : Sourate Al Imran 3:26

Dua pour les vrais croyants et témoins (Sourate Ali-Imran)

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba'nar-Rasoola faktubnaa ma'ash-shaahideen.

Seigneur, nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent.

Référence : Sourate Al Imran 3:53

Dua pour la sécurité et la protection contre le shirk (Dua d’Ibrahim)

رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Rabbij-'al haazal-balada aaminan wajnubnee wa baniyya an na'budal-asnaam.

Ô mon Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des idoles.

Référence : Sourate Ibrahim 14:35

Dua pour le succès et la vérité (Sourate Al-Isra)

رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Rabbi adkhilnee mudkhala sidqin wa akhrijnee mukhraja sidqin waj'al lee mil-ladunka sultaanan naseeraa.

Et dis : "Ô mon Seigneur, fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité ; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours".

Référence : Sourate Al-Isra 17:80

Dua pour la confiance et l’éloquence (Sourate Ta-Ha)

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴿٢٥﴾ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴿٢٦﴾ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ﴿٢٧﴾ يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴿٢٨﴾

Rabbish-rah lee sadree. Wa yassir leee amree. Wahlul 'uqdatam-mil-lisaanee. Yafqahoo qawlee.

(25) Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, (26) et facilite ma mission, (27) et dénoue un nœud en ma langue (28) afin qu’ils comprennent mes paroles.

Référence : Sourate Taha 20:25-28

Dua pour accroître la science (Rabbi Zidni Ilma)

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidnee 'ilmaa.

"...Ô mon Seigneur, accrois mes connaissances !"

Référence : Sourate Taha 20:114

Dua coranique lorsque l’on est insulté (Sourate Anbiya)

رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَـٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Rabbih-kum bil-haqq; wa Rabbunar-Rahmaanul-Musta'aanu 'alaa maa tasifoon.

Seigneur, juge par la vérité ! Et notre Seigneur, le Tout Miséricordieux, c’est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions".

Référence : Sourate Al-Anbiya 21:112

Dua puissant du Coran pour la protection contre sheitan (Sourate Muminun)

رَّبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿٩٧﴾ وَأَعُوْذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ﴿٩٨﴾

Rabbi a'oozu bika min hamazaatish-Shayaateen. Wa a'oozu bika Rabbi ay-yahduroon.

(97) Et dis : "Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables. (98) et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi".

Référence : Sourate Al-Mouminoun 23:97-98

Dua pour la protection contre l’enfer (Sourate Furqan)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿٦٦﴾

Rabbanas-rif 'annaa 'azaaba Jahannama inna 'azaabahaa kaana gharaamaa. Innahaa saaa'at mustaqarran wa muqaamaa.

(65) qui disent : "Seigneur, écarte de nous le châtiment de l’Enfer". - car son châtiment est permanent. (66) Quels mauvais gîte et lieu de séjour !

Référence : Sourate Al-Fourqane 25:65-66

Dua pour le rizq et la richesse (Sourate Al-Qasas)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer.

Seigneur, j’ai grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi".

Référence : Sourate Al-Qasas 28:24

Dua pour l’acceptation des bonnes actions (Sourate Al-Baqarah)

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas-Samee'ul-'Aleem.

Notre Seigneur ! Accepte ceci de notre part ! Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient.

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:127

Dua puissant pour accomplir la salât (Sourate Ibrahim)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij-'alnee muqeemas-Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'.

Ô mon Seigneur ! Fais que j’accomplisse assidûment la Salât ainsi qu’une partie de ma descendance ; exauce ma prière, ô notre Seigneur !

Référence : Sourate Ibrahim 14:40

Dua pour des enfants pieux (Sourate As-Saffat)

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ الصّٰلِحِينَ

Rabbi hab lee minas-saaliheen.

Seigneur, fais-moi don d’une [progéniture] d’entre les vertueux".

Référence : Sourate As-Saffat 37:100

Dua pour l’accouchement (Dua Masnoun)

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi hab lee mil-ladunka zurriyyatan tayyibatan innaka Samee'ud-du'aaa'.

Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière".

Référence : Sourate Al Imran 3:38

Dua pour la miséricorde d’Allah (Sourate Al-Kahf)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.

Ô notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous de la droiture dans tout ce qui nous concerne".

Référence : Sourate Al-Kahf 18:10

Dua pour le mariage et les enfants (Sourate Al-Furqan)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyyaatinaa qurrata a'yunin waj'alnaa lil-muttaqeena imaamaa.

Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux".

Référence : Sourate Al-Fourqane 25:74

Dua pour demander la guidée d’Allah (Sourate Al-Qasas)

عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

'Asaa Rabbeee ay-yahdiyanee sawaaa'as-sabeel.

Il se peut que mon Seigneur me guide sur la voie droite".

Référence : Sourate Al-Qasas 28:22

Dua pour la protection contre l’ignorance (Sourate Al-Baqara)

أَعُوْذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

A'oozu billaahi an akoona minal-jaahileen.

Je cherche la protection d’Allah contre d’être un des ignorants".

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:67

Dua islamique pour la protection et les bénédictions (Sourate Al-Baqara)

رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۖ

Rabbij-'al haazaa baladan aaminan warzuq ahlahoo minath-thamaraati man aamana minhum billaahi wal-Yawmil-Aakhir.

Ô mon Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité, et fais attribution à ses habitants de fruits : ceux parmi eux qui croient en Allah et au Jour dernier...

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:126

Dua puissant pour la patience (Sourate Al-Baqara)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ

Rabbanaaa afrigh 'alainaa sabran wa thabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen.

Seigneur ! Déverse sur nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle".

Référence : Sourate Al-Baqarah 2:250

Dua pour la protection contre les gens désobéissants (Sourate Al-Maidah)

فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Fafruq bainanaa wa bainal-qawmil-faasiqeen.

Sépare-nous donc du peuple pervers".

Référence : Sourate Al-Ma’ida 5:25

Dua puissant pour le rizq (Sourate Al-Maidah)

وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Warzuqnaa wa Anta Khairur-Raaziqeen.

Attribue-nous notre subsistance, car Tu es le Meilleur des nourrisseurs".

Référence : Sourate Al-Ma’ida 5:114

Dua pour un enfant pieux (Sourate Al-Araf)

لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

La'in aataitanaa saalihan lanakoonanna minash-shaakireen.

Si Tu nous donnes un (enfant) sain, nous serons très certainement du nombre des reconnaissants".

Référence : Sourate Al-A’raf 7:189

Dua pour la sécurité et la gratitude (Sourate Yunus)

لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

La'in anjaitanaa min haazihee lanakoonanna minash-shaakireen.

Si Tu nous sauves de ceci, nous serons très certainement du nombre des reconnaissants".

Référence : Sourate Younous 10:22

Dua pour le voyage (Sourate Hud)

بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bismillaahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la-Ghafoorur-Raheem.

Au nom d’Allah, Que sa course et son mouillage soient (en Son nom). Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux".

Référence : Sourate Houd 11:41

Dua pour la force et la guidée dans les moments difficiles (Sourate Yusuf)

مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ma'aazallaahi innahoo Rabbeee ahsana mathwaay; innahoo laa yuflihuz-zaalimoon.

Qu’Allah me protège ! C’est mon maître, il m’a accordé un bon asile. Vraiment les injustes ne réussissent pas".

Référence : Sourate Youssouf 12:23

Dua du Prophète Yusuf pour la protection et la paix (Sourate Yusuf)

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Faatiras-samaawaati wal-ardi Anta Waliyyee fid-dunyaa wal-Aakhirah; tawaffanee musliman wa alhiqnee bis-saaliheen.

(101) Ô mon Seigneur, Tu m’as donné du pouvoir et m’as enseigné l’interprétation des rêves. [C’est Toi le] Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon Patron, ici-bas et dans l’au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais-moi rejoindre les vertueux".

Référence : Sourate Youssouf 12:101

Dua pour un héritier de la Sourate maryam

وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Wa innee khiftul-mawaaliya min waraaa'ee wa kaanatim-ra'atee 'aaqiran fahab lee mil-ladunka waliyyaa.

Je crains le comportement de mes héritiers, après moi. Et ma propre femme est stérile. Accorde-moi, de Ta part, un descendant...

Référence : Sourate Maryam 19:5

Dua pour les parents (Rabbir Hamhuma Kama Rabbayani Sagheera)

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbir-hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheeraa.

Ô mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit".

Référence : Sourate Al-Isra 17:24

Dua pour chercher l’aide d’Allah (Sourate Al-Mu’minun)

رَبِّ انصُرْنِي

Rabbin-surnee.

Seigneur ! Apporte-moi secours parce qu’ils me traitent de menteur".

Référence : Sourate Al-Mouminoun 23:26

Dua pour l’hébergement / débarquement (Sourate Al-Mu’minun)

رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Rabbi anzilnee munzalam-mubaarakan wa Anta Khairul-munzileen.

Seigneur, fais-moi débarquer d’un débarquement béni. Tu es celui qui procure le meilleur débarquement".

Référence : Sourate Al-Mouminoun 23:29

Dua pour être un musulman pieux (Sourate Al-Mu’minun)

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi falaa taj'alnee fil-qawmiz-zaalimeen.

Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes".

Référence : Sourate Al-Mouminoun 23:94

Dua pour l’aide et la sécurité d’Allah (Sourate Ash-Shu’ara)

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Faftah bainee wa bainahum fat-han wa najjinee wa man ma'iya minal-mu'mineen.

Tranche donc tout à fait entre moi et eux, et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi".

Référence : Sourate Ach-Chou’ara 26:118

Dua Rabbana pour le jannah avec la famille (Sourate Ghafir)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbanaa wa adkhilhum jannaati 'adninil-latee wa'adtahum wa man salaha min aabaaa'ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal-'Azeezul-Hakeem.

Seigneur, fais-les entrer aux jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage.

Référence : Sourate Ghafir 40:8

Dua pour le pardon et la protection contre l’enfer (Sourate Ghafir)

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Wa qihimus-sayyi-aat; wa man taqis-sayyi-aati Yawma'izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal-fawzul-'azeem.

Et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui auras fait miséricorde. Et c’est là l’énorme succès.

Référence : Sourate Ghafir 40:9

Dua pour la protection contre les orgueilleux (Sourate Ghafir)

إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Innee 'uztu bi-Rabbee wa Rabbikum-min kulli mutakabbiril-laa yu'minu bi-Yawmil-Hisaab.

... Je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte.

Référence : Sourate Ghafir 40:27

Dua pour la confiance en Allah (Sourate Ghafir)

وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Wa ufawwidu amreee ilallaah; innallaaha baseerum-bil-'ibaad.

Je confie mon sort à Allah. Allah observe parfaitement les serviteurs.

Référence : Sourate Ghafir 40:44

Dua pour une maison au paradis (Sourate At-Tahrim)

رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

Rabbib-ni lee 'indaka baitan fil-Jannati.

Seigneur, construis-moi auprès de Toi une maison dans le Paradis, et sauve-moi de Pharaon et de son œuvre ; et sauve-moi des gens injustes.

Référence : Sourate At-Tahrim 66:11

Dua contre les mécréants (Sourate Nuh)

رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

Rabbi laa tazar 'alal-ardi minal-kaafireena dayyaaraa.

Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.

Référence : Sourate Nouh 71:26

Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.