Dua pour les vents et les tempêtes
Contexte
Ayesha (RA) a dit que lorsqu’une tempête se levait, Rasoolullah (ﷺ) avait l’habitude de dire -
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allaahumma 'innee 'as'aluka khayrahaa, wa khayra maa feehaa, wa khayra maa 'ursilat bihi wa A'oodhu bika min sharrihaa, wa sharri maa feehaa, wa sharri maa 'ursilat bihi
Ô Allah, je Te demande le bien de cela, le bien de ce qu’il contient, et le bien de ce qui est envoyé avec. Je cherche refuge en Toi contre le mal de cela, contre le mal de ce qu’il contient, et contre le mal qui est envoyé avec.
Référence : Muslim : 899
Dua pour la protection contre le mal des nuages
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَعُوذُبِكَ مِنْ شَرِّهَا
Allaahumma inni A‛oodhu bika min sarrihaa
Ô Allah ! Je cherche refuge en Toi contre son mal.
Rapporté par Aisha (RA), elle a dit, ‘S’il voyait des nuages se condenser sur l’un des horizons du ciel, le Messager d’Allah (ﷺ) arrêtait tout travail, même pendant la Salat ! Puis il disait en retour à cela - (Le dua est mentionné ci-dessus)
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 5099
Dua pour la pluie
Contexte
Ayesha (RA) a dit que le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire quand il voyait la pluie -
اَللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allaahumma sayyiban naafi'an
Ô Allah, (apporte) des nuages de pluie bénéfiques.
Référence : Bukhari : 1032
Dua pour le tonnerre et la foudre
Contexte
Abdullah ibn Zubayr (RA) avait l’habitude de dire quand il entendait le tonnerre -
سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهِ
Subhaanal-lathee yusabbihur-ra'du bihamdihi wal-malaa'ikatu min kheefatihi
Gloire à Celui que le tonnerre et les anges glorifient par crainte de Lui.
Référence : Sahih. Adabul Mufrad : 560
Dua pour l’orage
Contexte
Rapporté par ’Abdullah ibn’ Umar (RA) : Quand il entendait un coup de tonnerre ou un bruit fort comme le tonnerre, le Messager d’Allah (ﷺ) disait :
اَللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Allaahumma Laa taqtulna bi-ghadabika Wa laa tuhlikna bi-adhaabika Wa aafina qabla dhalik
Ô Allah, ne nous tue pas avec Ta colère, et ne nous détruis pas avec Ton châtiment, et pardonne-nous avant cela.
Référence : Sahih Al-Isnad (Ahmad Shakir). Mousnad Ahmad : 8/98
Dua contre les mauvais présages
اَللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Allaahumma laa tayra illaa tayruka, wa laa khayra illaa khayruka, wa laa ilaaha ghayruk
Ô Allah, il n’y a de présage que le Tien, et il n’y a de bien que Ton bien, et il n’y a de divinité que Toi.
Ibn ’Umar (RA) a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : Les Compagnons ont dit, Ô Messager d’Allah, quelle est l’expiation pour une telle pensée ? Il a dit qu’il devait dire (les mots ci-dessus).
Référence : Sahih (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1065, Mousnad Ahmad : 7045
Dua pour la pluie forte
اَللَّهُمَّ عَلَى ظُهُوْرِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُوْنِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Allaahumma ‘alaa dhuhuril jibaali wal aakaami wa butunil awdiyati wa manaabitish shajari
Ô Allah ! (Que la pluie tombe) sur le sommet de la montagne, le plateau, où pousse une variété de plantes dans la Vallée.
Rapporté par Anas Ibn Malik (RA) : Un homme est venu au Messager d’Allah (ﷺ) et a dit, “Ô Messager d’Allah ! Nos animaux ont été détruits et les routes ont été coupées. Prie Allah (pour la pluie) !” Le Prophète (ﷺ) a prié Allah. En conséquence, il a plu sur nous d’un Jumu’ah à un autre Jumu’ah. Puis un homme est venu au Prophète (ﷺ) et a dit, “Ô Messager d’Allah ! Nos maisons ont été détruites, nos routes ont été coupées, et notre bétail a été détruit.” Alors le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : (Le dua est mentionné ci-dessus) Puis les nuages s’éloignèrent de Médine de la même manière que les vêtements sont enlevés du corps.
Référence : Bukhari : 1019
Salat al-Istisqa (Prière pour la Pluie)
Contexte
Rapporté par Jabir bin Abdillah (RA) : (À cause de la sécheresse) des gens sont venus au Prophète (ﷺ) en pleurant. Alors le Prophète (ﷺ) a dit -
اَللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيْثًا مَرِيْئًا مَرِيْعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Allaahumma 'asqinaa ghaythan mugheethan maree-an maree'an, naafi'an ghayra dhaarrin, 'aajilan ghayra 'aajil
Ô Allah, déverse sur nous une pluie abondante, bénéfique et non nuisible, rapidement et sans retard.
Bientôt le ciel devint couvert.
Référence : Sahih (Albani). Abou Dawoud : 1169
Dua salatul istisqa
اَللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اَللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اَللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allaahumma 'aghithnaa. Allaahumma 'aghithnaa. Allaahumma 'aghithnaa
Ô Allah, donne-nous la pluie. Ô Allah, donne-nous la pluie. Ô Allah, donne-nous la pluie.
Rapporté par Anas : Un homme entre dans la mosquée un vendredi. Le Messager d’Allah (ﷺ) était alors debout et donnait un sermon (discours). L’homme a dit, “Ô Messager d’Allah ! (Notre) richesse a été détruite, les routes ont été coupées ; Prie Allah de nous donner de la pluie. ”En entendant cela, le Messager d’Allah (ﷺ) a levé ses mains et a dit :(Le dua est mentionné ci-dessus)
Référence : Bukhari : 1014
Dua de la pluie (Salat al-Istisqa)
Contexte
Le Messager d’Allah (ﷺ), avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allahum-masqi 'ibaadaka, wa bahaa'imaka, wanshur rahmataka, wa 'ahyi baladakal-mayyita
Ô Allah, donne de l’eau à Tes esclaves, et à Ton bétail, et répands Ta miséricorde, et fais revivre Ta terre morte.
Référence : Hassan (Albani). Abou Dawoud : 1176
Dua pour arrêter la pluie
اَللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اَللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Allaahumma hawaalaynaa wa laa 'alaynaa. Allaahumma 'alal-'aakaami wadh-dhiraabi, wa butoonil-'awdiyati, wa manaabitish-shajar
Ô Allah, fais-la passer autour de nous et non sur nous. Ô Allah, sur les collines et les montagnes, et le centre des vallées, et sur les terres boisées.
Référence : Hassan (Albani). Abou Dawoud : 1/218
Dua pour la pluie (Remercier Allah)
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirnaa bifadhlillaahi wa rahmatihi
Il a plu par la bonté d’Allah et Sa miséricorde.
Rapporté par Zaid bin Khalid Al-Juhani (RA) : Le Prophète (ﷺ) nous a dirigés dans la prière de Fajr à Hudaibiya après une nuit pluvieuse. À la fin de la prière, il a fait face aux gens et a dit, "Savez-vous ce que votre Seigneur a dit (révélé) ?" Les gens ont répondu, "Allah et Son Apôtre savent mieux." Il a dit, "Allah a dit, ’En ce matin certains de mes esclaves sont restés comme de vrais croyants et certains sont devenus non-croyants ; quiconque a dit que (Le dua est mentionné ci-dessus) avait foi en Moi et il ne croit pas aux étoiles, et quiconque a dit qu’il a plu à cause d’une étoile particulière n’avait aucune foi en Moi mais croit en cette étoile.’
Référence : Bukhari : 846
Prière pour la pluie (Salatul Istisqa)
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ اَللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَّبَلَاغًا إِلٰى حِيْنٍ.
Translittération
Alhamdu lillahi rabbil-'alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din, la ilaha illallahu yaf'alu ma yurid, Allahumma antallahu la ilaha illa antal-ghaniyyu wa nahnul-fuqara', anzil 'alaynal-ghaytha, waj'al ma anzalta lana quwwatan wa balaghan ila hin.
Louange à Allah, le Seigneur de l’Univers, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux, le Maître du Jour du Jugement. Il n’y a de dieu qu’Allah Qui fait ce qu’Il veut. Ô Allah, Tu es Allah, il n’y a de divinité que Toi, le Riche, alors que nous sommes les pauvres. Fais descendre la pluie sur nous et fais que ce que Tu fais descendre soit une force et une satisfaction pour un temps.
Ensuite, levez les deux mains (vers le ciel si haut), de sorte que la blancheur des aisselles puisse être vue. Puis, le dos tourné aux gens rassemblés (face à la Ka’bah), retournez votre vêtement (partie inférieure en haut, partie supérieure en bas, partie droite à gauche, et partie gauche à droite). À ce moment, gardez la main (de la même manière vers le ciel) haute. Ensuite, vous retournerez vers les gens, descendrez de la chaire et prierez deux rak’ats de Salatul Istisqa.
Référence : Hasan. Abou Dawoud : 1173
Invocation pour la protection contre la forte pluie
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ اَللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا.
Allahumma inna na'udhu bika min sharri ma ursila bihi, Allahumma sayyiban nafi'an.
Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal de ce avec quoi cela est envoyé. Ô Allah, fais-en une pluie bénéfique.
Référence : Sahih. Ibn Majah : 3889
Invocation pour éviter les dégâts dus à la pluie/vent
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هٰذِهِ الرِّيْحِ، وَخَيْرِ مَا فِيْهَا، وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هٰذِهِ الرِّيْحِ وَشَرِّ مَا فِيْهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ
Allahumma inna nas-aluka min khayri hadhihir-rih, wa khayri ma fiha wa khayri ma umirat bihi wa na'udhu bika min sharri hadhihir-rih wa sharri ma fiha wa sharri ma umirat bihi.
Ô Allah ! Certes nous Te demandons le bien de ce vent, et le bien de ce qui est en lui, et le bien de ce dont il a été commandé. Et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal de ce vent, et le mal de ce qui est en lui, et le mal de ce dont il a été commandé.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 2252
Invocation lors d’un orage pour la sécurité et la bénédiction
اَللَّهُمَّ لَقْحًا، لَا عَقِيْمًا
Allahumma laqhan la 'aqima.
Ô Allah, fais de cela un orage fécondant (apportant la pluie bénéfique), ne le rends pas stérile (destructeur ou sans pluie).
Référence : Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 2058
Invocation pour la sécurité contre la pluie
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ
Allahumma inni as'aluka min khayri ma umirat bihi, wa a'udhu bika min sharri ma umirat bihi.
Ô Allah, je Te demande le bien de ce dont elle (cette tempête) a été chargée, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce dont elle a été chargée.
Référence : Sahih (Ibn Hajar Al-Asqalani). Fath Al-Bari : 2/604, Sahih (Wadi). Sahih Mousnad : 73
Invocation pour la pluie
اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيْئًا
Allahumma sayyiban hani'a
Ô Allah ! (Envoie-nous) une pluie bénéfique.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 5099