Dua coranique pour le pardon
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾ رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿١٢٨﴾
Translittération
Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas-Samee'ul-'Aleem. Rabbanaa waj'alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaa ummatan muslimatal-laka wa arinaa manaasikanaa wa tub 'alainaa innaka Antat-Tawwaabur-Raheem.
(127) Notre Seigneur, accepte [ceci] de nous. En effet C’est Toi l’Audient, l’Omniscient.(128) Notre Seigneur, et fais de nous des Musulmans [en soumission] à Toi et de nos descendants une nation Musulmane [en soumission] à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte notre repentance. En effet, C’est Toi l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Référence : Sourate Al-Baqarah 2:127-128
Dua pour avoir un enfant
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hab lee mil-ladunka zurriyyatan tayyibatan innaka Samee'ud-du'aaa'.
Mon Seigneur, accorde-moi de Toi-même une bonne progéniture. En effet, Tu es l’Audient de l’invocation.
Référence : Sourate Al Imran 3:38
Dua pour le pardon des péchés
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Rabbij-'alnee muqeemas-Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'. Rabbanagh-fir lee wa liwaalidayya wa lil-mu'mineena Yawma yaqoomul-hisaab.
Mon Seigneur, fais de moi un établissement de la prière, et [beaucoup] de mes descendants. Notre Seigneur, et accepte mon invocation.(40) Notre Seigneur, pardonne-moi ainsi qu’à mes parents et aux croyants le Jour où le compte est établi.(41)
Référence : Sourate Ibrahim 14:40-41
Dua pour les parents (Sourate Al-Isra)
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheeraa.
Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit.
Référence : Sourate Al-Isra 17:24
Dua pour la miséricorde et le bon dénouement (Sourate Al-Kahf)
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.
Notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne.
Référence : Sourate Al-Kahf 18:10
Dua pour la famille (Sourate Al-Furqan)
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyyaatinaa qurrata a'yunin waj'alnaa lil-muttaqeena imaamaa.
Notre Seigneur, accorde-nous de nos épouses et de notre progéniture la joie des yeux et fais de nous un exemple pour les pieux.
Référence : Sourate Al-Fourqane 25:74
Dua pour la gratitude et les bonnes œuvres (Sourate An-Naml)
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakal-lateee an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee 'ibaadikas-saaliheen.
Seigneur, permets-moi de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé ainsi que mes parents, et que je fasse le bien que Tu agrées. Et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux.
Référence : Sourate An-Naml 27:19
Dua pour un enfant vertueux (Sourate As-Saffat)
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi hab lee minas-saaliheen.
Seigneur, fais-moi don d’une [progéniture] d’entre les vertueux.
Référence : Sourate As-Saffat 37:100
Dua pour les parents, les bonnes œuvres et une famille vertueuse (Sourate Al-Ahqaf)
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Translittération
Rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakal-lateee an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala saalihan tardaahu wa aslih lee fee zurriyyatee innee tubtu ilaika wa innee minal-muslimeen.
Seigneur, incite-moi à rendre grâce pour Ton bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et de faire le bien que Tu agrées. Et reforme ma descendance. Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis.
Référence : Sourate Al-Ahqaf 46:15
Dua pour la protection de la famille contre le shirk (Sourate Ibrahim)
رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Rabbij-'al haazal-balada aaminan wajnubnee wa baniyya an na'budal-asnaam.
Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des idoles.
Référence : Sourate Ibrahim 14:35
Dua de la personne infertile (Sourate Maryam)
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ﴿٥﴾
Wa innee khiftul-mawaaliya min waraaa'ee wa kaanatim-ra'atee 'aaqiran fahab lee mil-ladunka waliyyaa.
Je crains le comportement de mes héritiers, après moi. Et ma propre femme est stérile. Accorde-moi, de Ta part, un descendant.
Référence : Sourate Maryam 19:5
Dua pour le paradis et le pardon (Sourate Ghafir)
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٧﴾ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٩﴾
Translittération
Rabbanaa wasi'ta kulla shai'ir-rahmatan wa 'ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba'oo sabeelaka wa qihim 'azaabal-Jaheem. Rabbanaa wa adkhilhum jannaati 'adninil-latee wa'adtahum wa man salaha min aabaaa'ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal-'Azeezul-Hakeem. Wa qihimus-sayyi-aat; wa man taqis-sayyi-aati Yawma'izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal-fawzul-'azeem.
Seigneur, Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de la Fournaise. Seigneur, fais-les entrer aux jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage. Et préserve-les des châtiments [des mauvaises actions].
Référence : Sourate Ghafir 40:7-9
Dua pour le pardon des parents (Sourate Nuh)
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Rabbigh-fir lee wa liwaalidayya wa liman dakhala baitiya mu'minan wa lil-mu'mineena wal-mu'minaat; wa laa tazidiz-zaalimeena illaa tabaaraa.
Seigneur, pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu’aux croyants et aux croyantes.
Référence : Sourate Nouh 71:28
Dua pour augmenter l’ibadah et la subsistance (Sourate Ibrahim)
Contexte
Ibrahim (AS) a prié la Dua suivante pour ses enfants et sa famille :
رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Rabbanaa liyuqeemus-Salaata faj'al af'idatam-minan-naasi tahweee ilaihim warzuqhum minath-thamaraati la'allahum yashkuroon.
Notre Seigneur, j’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, près de Ta Maison sacrée [la Kaaba], - ô notre Seigneur - afin qu’ils accomplissent la Salat. Fais donc que se penchent vers eux les cœurs d’une partie des gens. Et nourris-les de fruits. Peut-être seront-ils reconnaissants ?
Référence : Sourate Ibrahim 14:37
Invocation pour une subsistance (Rizq) halal
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطَايَايَ وَذُنُوبِيْ كُلَّهَا، اَللَّهُمَّ انْعِشْنِيْ وَأَحْيِنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَاهْدِنِيْ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ، إِنَّهٗ لَا يَهْدِيْ لِصَالِحِهَا وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.
Translittération
Allahummaghfir li khatayaya wa dhunubi kullaha, Allahumma an'ishni wa ahyini warzuqni wahdini lisalihil a'mali wal akhlaqi innahu la yahdi lisalihiha wa la yasrifu sayyi'aha illa anta.
Ô Allah, pardonne-moi toutes mes fautes et tous mes péchés. Ô Allah, élève-moi et fais-moi vivre, accorde-moi une subsistance et guide-moi vers les bonnes actions et les bons caractères ; car nul ne peut guider vers ce qu’il y a de meilleur parmi eux et nul ne peut détourner de ce qu’il y a de mauvais parmi eux sauf Toi.
Référence : Hassan (Albani). Sahih Al Jami 1677