Khutbah pour le nikah (Khutbah al-Hajah)
Contexte
Abdullah bin Mas’ud (RA) a narré : "Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a enseigné le Tashah-hud pour la Salat et le Tashah-hud pour Al-Hajjah." Il a dit : "Le Tashah-hud pour la Salat est :
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُّسْلِمُونَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًۭا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Translittération
Innal-hamda lillaah nahmaduhu wa nasta‛eenuhu wa nastaghfiruhu, wa na‛oodhu billaahi min shuroori anfusinaa wa min sayyi’aati a‛maalinaa, man yahdih-illaahu fa laa mudilla lah, wa man yudlil fa laa haadiya lah, ash-hadu an laa ilaaha ill-Allaahu, wa ash-hadu anna muhammadan ‛abduhu wa rasooluh Yaa ayyuhal-ladheena aamanut-taqullaaha ‘haqqa tuqaatihi walaa tamootunna illaa wa antum muslimoon yaa ayyuhan-naasut-taqoo rabbakum-ul-ladhee khalaqakum min nafsin wa’hidatin, wa khalaqa minhaa zawjahaa, wa bath-tha minhumaa rijaalan katheeran wanisaa’-an, wat-taqullaahal-ladhee tasaa’aloona bihi wal ar’haam, inn-Allaaha kaana ‛alaykum raqeebaa Yaa ayyuhal-ladheena aamanut-taqullaaha wa qooloo qawlan sadeeda, yusli’h lakum a‛maalakum wa yaghfir lakum dhunoobakum, wa man yuti‛illaaha wa rasoolahu faqad faaza fawz-an ‛azeemaa
En effet toute Louange est pour Allah, nous Le louons, nous cherchons Son aide et nous demandons Son pardon. Nous cherchons refuge auprès d’Allah contre le mal de nos propres âmes et contre le mal de nos actions. Quiconque Allah guide ne sera jamais égaré, et quiconque Allah égare, personne ne peut le guider. J’atteste qu’il n’y a pas de divinité digne d’adoration sauf Allah, et j’atteste que Muhammad est Son esclave et Messager. (lit ensuite les versets suivants) Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu’en tant que Musulmans ; [1] Ô Humanité ! Craignez votre Seigneur, Qui vous a créés d’une seule personne, et d’elle a créé sa femme, et d’eux a créé beaucoup d’hommes et de femmes, et craignez Allah à travers Qui vous demandez vos (droits) mutuels. Assurément, Allah est Toujours Observateur sur vous ; [2] Ô vous qui croyez ! Craignez Allah, et parlez (toujours) la vérité Il vous dirigera pour faire de bonnes actions justes et vous pardonnera vos péchés. Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager a en effet obtenu un grand succès. [3]
Ensuite il parlait de ses besoins. [4]
Référence : [1] Sourate Al Imran : 3:102 [2] Sourate An-Nisa : 4:1 [3] Sourate Al-Ahzab : 33:70-71 Sahih (Albani) Tirmidhi : 1105