INVOCATIONS ET ADHKAR
Les invocations rapportées dans la Sunna. 85 invocations.
L’invocation que le Prophète (ﷺ) faisait très fréquemment est celle-ci :
اَللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allaahumma aatinaa fid-dunyaa hasanatan, wa fil-aakhirati hasanatan, wa qinaa ‘adhaaban-Naar
Seigneur ! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà ; et protège-nous du châtiment du Feu.
Référence : Muslim : 2690
Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait ce dua :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika min fitnatin-naar, wa 'adhaabin-naar, wa fitnatil-qabr wa 'adhaabil-qabr, wa sharri fitnatil-ghina, wa sharri fitnatil-faqr, Allaahumma inni A‛oodhu bika min sharri fitnatil-masihid-dajjaal. Allaahummaghsil qalbi bimaa'ith-thalji wal-barad, wa naqqi qalbi minal-khata-yaa kamaa naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas. Wa baa'id bayni wa bayna khata-ya-ya kamaa baa'adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allaahumma inni A‛oodhu bika minal-kasali wal-ma'thami wal-maghram
Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre les épreuves du Feu, et contre le châtiment du Feu, contre les épreuves de la tombe et le châtiment de la tombe, contre le mal de l’épreuve de la richesse, et le mal de l’épreuve de la pauvreté. Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre le mal de l’épreuve du Faux Messie (Dajjal), Ô Allah ! Lave mon cœur avec l’eau de la neige et de la grêle, et purifie mon cœur de tous les péchés comme un vêtement blanc est purifié de la souillure, et mets une grande distance entre moi et mes péchés comme Tu as mis une grande distance entre l’Orient et l’Occident. Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre la paresse, la décrépitude, les péchés et les dettes.
Référence : Bukhari : 6377
Rapporté par Anas Ibn Malik (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-jubni, wal-harami, wal-bukhli, wa A‛oodhu bika min 'adhaabil-qabr, wa min fitnatil-mahyaa wal-mamaat
Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, la décrépitude, l’avarice, et je cherche refuge en Toi contre le tourment de la tombe et l’épreuve de la vie et de la mort.
Référence : Bukhari : 6367, Muslim : 2706
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اَللَّهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Allaahumma innee a‛oodhu bika minal-‛ajzi wal-kasali, wal-jubni wal-bukhli, wal-harami wa ‛adhaabil-qabr, Allaahumma aati nafsee taqwaahaa wa zakkihaa anta khairu man zakkaahaa anta waliyuhaa wa mawlaahaa, Allaahumma inni a‛oodhu bika min ‛ilmin laa yanfa‛u, wa min qalbin laa yakh-sha‛u, wa min nafsin laa tashba‛u, wa min da‛wat-in laa yustajaabu lahaa
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité et la paresse, la lâcheté et l’avarice, la vieillesse et le châtiment de la tombe. Ô Allah, accorde à mon âme la piété et purifie-la, Tu es le Meilleur de ceux qui la purifient, Tu es son Gardien et son Maître. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne craint pas (Allah), une âme qui ne se rassasie jamais et une invocation qui n’est pas exaucée.
Référence : Muslim : 2722
L’une des invocations du Messager d’Allah (ﷺ) était la suivante :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Allaahumma inni A‛oodhu bika min zawaali ni'matika, wa tahawwuli 'aafiyatika, wa fuja-aati niqmatika, wa jami'i sakhatik
Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre la disparition de Tes bienfaits, la transformation de Ta santé (en maladie), la soudaineté de Ton châtiment et tout ce qui cause Ta colère.
Référence : Muslim : 2739
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’invoquer Allah en disant ceci :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Allaahumma, inni A‛oodhu bika min sharri maa 'amiltu, wa min sharri maa lam a'mal
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis et contre le mal que je n’ai pas commis.
Référence : Muslim : 2716
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allaahumma aslih lee deeni al-ladhi huwa ‛is-matu amree, Wa aslih lee dun-yaaial-lati feeha ma‛aashee, Wa aslih lee aakhiratee al-lati feeha ma‛aadee, Waj-‛alil hayaata ziyaadatan lee fee kulli khayrin waj-'alil-mawta raahatan lee min kulli sharrin
Ô Allah, réforme ma religion qui est la protection de toutes mes affaires, réforme mon monde dans lequel je vis, réforme mon au-delà vers lequel je retournerai, fais que la vie soit pour moi une augmentation de tout bien, et que la mort soit pour moi un repos de tout mal.
Référence : Muslim : 2720
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى
Allaahumma, inni as'alukal-hudaa wat- tuqaa wal-'afaafa wal-ghinaa
Ô Allah, je Te demande la guidée, la crainte, la chasteté et la richesse.
Référence : Muslim : 2721
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :
اَللَّهُمَّ اهْدِنِيْ وَسَدِّدْنِي
Allaahummah dini wa-saddidni
Ô Allah, guide-moi et affermis-moi.
Référence : Muslim : 2725
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
Allaahumma inni as'alukal huda was-sadaad
Ô Allah, je Te demande la guidée et la droiture.
Référence : Muslim : 2725
اَللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
Allaahumma Akthir Maalahu Wa waladahu wa baarik lahu Fimaa a'taitahu
Ô Allah ! Augmente ses biens et ses enfants, et bénis ce que Tu lui as donné.
Référence : Bukhari : 6344
Rapporté par Ibn ’Abbas (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire en période de détresse :
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيْمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Laa ilaaha illallahul 'azimul halim Laa ilaaha illaallahu Rabbul 'arshil-'azim, Laa ilaaha illaallahu Rabbu-s-samaawaati wa Rabbul ardi, wa Rabbul 'arsh-il-Karim
Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, le Majestueux, le Doux. Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, le Seigneur du Trône immense. Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, le Seigneur des cieux, et le Seigneur de la terre, et le Seigneur du Noble Trône.
Référence : Bukhari : 6346
Abu Bakra (RA) disait ceci trois fois chaque matin et chaque soir :
اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي سَمْعِيْ اَللَّهُمَّ عَافِنِيْ فِي بَصَرِيْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta
Ô Allah ! Préserve-moi dans mon corps ! Ô Allah ! Préserve-moi dans mon ouïe ! Ô Allah ! Préserve-moi dans ma vue ! Il n’y a de divinité [digne d’adoration] que Toi.
Référence : Hasan. Abou Dawoud : 5090
Et disait cela trois fois chaque matin et chaque soir :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allaahumma 'innee 'a'oodhu bika minal-kufri, wal-faqr, Allaahumma 'innee 'a'oodhu bika min 'adhaabil-qabr, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n’y a de divinité [digne d’adoration] que Toi.
Référence : Hasan. Abou Dawoud : 5090
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit, l’invocation pour la personne en détresse est :
اَللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِيْ كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allaahumma rahmataka 'arjoo falaa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin, wa 'aslih lee sha'nee kullahu, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta
Ô Allah, j’espère en Ta miséricorde. Ne me laisse pas à moi-même, même pour un clin d’œil, et arrange toutes mes affaires. Il n’y a de divinité [digne d’adoration] que Toi.
Référence : Hasan. Abou Dawoud : 5090
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit, Yunus (As) a dit dans le ventre de la baleine :
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
Laa 'ilaaha 'illaa 'Anta subhaanaka 'innee kuntu minadh dhaalimeen
Pas de divinité à part Toi ! Pureté à Toi ! J’ai été vraiment du nombre des injustes.
En effet, aucun musulman n’invoque par cela pour quoi que ce soit, sans qu’Allah ne lui réponde.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3505
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit, si un serviteur d’Allah fait face à une calamité et dit :
اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اِسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِيْ وَذَهَابَ هَمِّيْ
Allaahumma 'innee 'abduka, wabnu 'abdika, wabnu 'amatika, naasiyatee biyadika, maadhin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya qadhaa'uka, 'as'aluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, 'aw 'allamtahu 'ahadan min khalqika, 'aw 'anzaltahu fee kitaabika, 'aw ‘ista'tharta bihi fee 'ilmil-ghaybi 'indaka, 'an taj'alal-Qur'aana rabee'a qalbee, wa noora sadree, wa jalaa'a huznee, wa dhahaaba hammee
Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante, mon toupet est dans Ta main, Ton jugement s’accomplit sur moi, Ton décret sur moi est juste. Je Te demande par tous les Noms qui T’appartiennent, que Tu T’es donnés, que Tu as révélés dans Ton Livre, que Tu as enseignés à l’une de Tes créatures ou que Tu as gardés secrets dans Ta science de l’inconnu, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis.
Référence : Sahih (Albani). Silsilat As-Sahiha : 199
Abdullah bin Amr bin al-’As (RA) a rapporté qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Certes, les cœurs de tous les fils d’Adam sont entre deux doigts parmi les doigts du Seigneur Compatissant comme un seul cœur. Il le tourne vers n’importe quelle (direction) Il veut. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :
اَللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوْبِ صَرِّفْ قُلُوْبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Allaahumma musarrifal-qulubi, sarrif qulubanaa 'alaa taa'atik
Ô Allah, Toi qui tournes les cœurs, tourne nos cœurs vers Ton obéissance.
Référence : Muslim : 2655
Shahr bin Hawshab (R) a dit : "J’ai dit à Umm Salamah (RA) : ’Ô Mère des Croyants ! Quelle était l’invocation que le Messager d’Allah (ﷺ) disait le plus fréquemment lorsqu’il était avec toi ?’ Elle a dit : ’L’invocation qu’il disait le plus fréquemment était :
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِيْنِكَ
Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'alaa dinik
Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.
J’ai alors dit : ’Ô Messager d’Allah (ﷺ), pourquoi invoques-tu si fréquemment : (l’invocation est mentionnée ci-dessus) Il (ﷺ) a dit : ’Ô Umm Salamah ! En vérité, il n’y a pas d’être humain sans que son cœur ne soit entre Deux Doigts des Doigts d’Allah, donc celui qu’Il veut, Il le rend ferme, et celui qu’Il veut, Il l’égare.’
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3522
D’après l’autorité de Busr ibn Ar’ta-a (RA), il a dit, j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) invoquer en disant ceci :
اَللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْاَخِرَةِ
Allaahumma a’hsin ‘aqibatanaa fil-umuri kullihaa, wa a'jirnaa min khizy'id dunyaa wa adhaabil akhirah
Ô Allah ! Accorde-nous une bonne fin dans toutes nos affaires et préserve-nous de l’humiliation de ce bas-monde et du châtiment de l’au-delà.
Référence : Sahih (Souyouti). Jami’us Saghir : 1450
Rapporté par Ibn ’Abbas (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire en prière :
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِيْ وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Rabbi! A'inni wa laa tu'in 'alayya, wansurni wa laa tansur 'alayya, wamkurli wa la tamkur 'alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni 'alaa man bagha 'alayya. Rabbij'alni laka shakkaran laka dhakkaran, laka rahhaban, laka mitwaa'an, laka mukhbitan, 'ilayka awwaahan muniban. Rabbi! Taqabbal tawbati, waghsil ‘hawbati wa ajib da'wati, wa thabbit hujjati, wa saddid lisaani, wahdi qalbi, waslul sakhimata sadri
Seigneur ! Aide-moi et ne donne pas le dessus (à mes ennemis) sur moi ; accorde-moi la victoire et n’accorde pas la victoire (à mes ennemis) sur moi ; use de stratagèmes en ma faveur et non contre moi ; guide-moi et facilite-moi la guidée ; accorde-moi la victoire sur ceux qui transgressent contre moi. Seigneur ! Fais que je sois de ceux qui Te sont très reconnaissants, qui T’invoquent souvent, qui Te craignent beaucoup, qui T’obéissent, qui s’humilient devant Toi, qui se plaignent et reviennent à Toi. Seigneur ! Accepte mon repentir, lave mes fautes, exauce mon invocation, affermis mes preuves, guide mon cœur, assure la justesse de ma langue et extirpe la haine de mon cœur.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3551
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ بِكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Allaahumma inna nas’aluka min khairi maa sa’alaka minhu nabiyyuka Muhammadun, wa nA‛oodhu bika min sharri masta 'aadha bika minhu nabiyyuka Muhammadun, wa antal-musta'aanu wa 'alaikal-balagh, wa laa hawla wa laa quwwata illaa billaah
Ô Allah, nous Te demandons le bien que Ton Prophète Muhammad (ﷺ) T’a demandé, et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal contre lequel Ton Prophète Muhammad (ﷺ) a cherché refuge auprès de Toi. Tu es Celui dont on implore le secours, et il T’appartient d’exaucer. Il n’y a de force et de puissance que par Allah.
Référence : Hassan (Ach-Chawkani). Touhfat Adh-Dhakirin : 489
Rapporté par Aïcha (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a enseigné cette prière :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Allaahumma inni as’aluka minal-khairi kullihi ‛aajilihi wa aajilihi, maa ‛alimtu minhu wa maa lam a‛lam, wa a‛oodhu bika minash-sharri kullihi ‛aajilihi wa aajilihi, maa ‛alimtu minhu wa maa lam a‛lam, Allaahumma inni as’aluka min khairi maa sa’alalka ‛abduka wa nabiyuka, wa a‛oodhu bika min sharri maa 'aadha bihi ‛abduka wa nabiyyuka, Allaahumma innee as’alukal-jannata wa maa qarraba ilayhaa min qaulin aw ‛amal, wa a'oodhu bika minan-naar, wa maa qarraba ilayhaa min qaulin aw ‛amal. wa as'aluka an taj‛ala kulla qadaa’in qaday-tahu lee khayra
Ô Allah ! Je Te demande tout le bien, immédiat ou différé, ce que j’en sais et ce que j’ignore. Et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, immédiat ou différé, ce que j’en sais et ce que j’ignore. Ô Allah ! Je Te demande le bien que Ton serviteur et Ton Prophète T’a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal contre lequel Ton serviteur et Ton Prophète a cherché refuge auprès de Toi. Ô Allah ! Je Te demande le Paradis et tout ce qui en rapproche, comme parole ou comme acte. Et je cherche refuge auprès de Toi contre l’Enfer et tout ce qui en rapproche, comme parole ou comme acte. Et je Te demande de faire que tout décret que Tu as décrété pour moi soit un bien.
Référence : Sahih. Ibn Majah : 3846
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِيْ وَمِنْ شَرِّ بَصَرِيْ وَمِنْ شَرِّ لِسَانِيْ وَمِنْ شَرِّ قَلْبِيْ وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّيْ
Allaahumma innee A‛oodhu bika min sharri sam‛ee, wa min sharri basaaree, wa min sharri lisaanee, wa min sharri qalbee, wa min sharri mani-yee
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon ouïe, contre le mal de ma vue, contre le mal de ma langue, contre le mal de mon cœur et contre le mal de mon sperme [mes passions].
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3492
Rapporté par Anas (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُوْنِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika minal-barasi wal-jununi wal-judhaami, wamin sayy'il-asqaam
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la lèpre, la folie, l’éléphantiasis et les mauvaises maladies.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1554
Rapporté par Qutb Ibn Malik (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ
Allaahumma inni a`udhu bika min munkaraatil-akhlaaqi wal-a`maali wal-ahwaa'i wal-adwaa'i
Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre les mauvaises mœurs, les mauvaises actions, les passions et les maladies.
Référence : Sahih. Mishkat : 2405
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allaahumma innaka `Afuwwun Karimun, tuhibbul-`afwa fa`fu `anni
Ô Allah, Tu es certes Pardonneur et Généreux, Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.
Référence : Sahih. Tirmidhi : 3513
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِيْنِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِيْ غَيْرَ مَفْتُوْنٍ وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
Allaahumma innee as’aluka fi’lal-khairaati, wa tarkal-munkaraati, wa hubbal-masaakeeni, wa ‘an taghfira lee wa tar’hamanee wa idhaa aradta fitnata qawmin fa-tawaffanee ghaira maf-toon, Wa as’aluka ’hubbaka wa ’hubba man yu’hibbuka, wa ’hubba ‛amalin yuqarribu ilaa h‛ubbik
Ô Allah, je Te demande [la capacité de] faire de bonnes actions, d’éviter les mauvaises actions, et d’aimer les pauvres. [et je Te demande] de me pardonner et de me faire miséricorde. Et si Tu veux éprouver un peuple, fais-moi mourir sans être éprouvé. Et je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment, et l’amour de toute action qui me rapproche de Ton amour.
Référence : [1] C’est-à-dire : les actes par lesquels les péchés sont pardonnés [2] Sahih. Tirmidhi : 3235
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier ainsi :
اَللَّهُمَّ احْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ
Allaahumma’h-fazni bil’islaami qaa’iman, wa’h-fazni bil’islaami qaa‛idan, wa’h-fazni bil’islaami raa-qidan, wa laa tushmit bee ‛adu-wan wa laa ’haasidan, Allaahumma innee as’aluka min kulli khayrin khazaa’inuhu bi-yadik, wa a‛oodhu bika min kulli sharrin khazaa’inuhu biyadik
Ô Allah ! Protège-moi par l’Islam lorsque je suis debout, et protège-moi par l’Islam lorsque je suis assis, et protège-moi par l’Islam lorsque je suis couché, et ne me fais pas subir la moquerie d’un ennemi ou d’un envieux. Ô Allah, je Te demande tout bien dont les trésors sont dans Ta Main, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal dont les trésors sont dans Ta Main.
Référence : Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1540
Ibn ’Umar (RA) a dit : Rarement le Messager d’Allah (ﷺ) se levait d’une assemblée sans invoquer avec ces mots pour ses Compagnons :
اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُوْلُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيْكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيْبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِي دِيْنِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Allaahumma-qsim lanaa min khashyatika maa ya’hulu, bainanaa wa baina ma’aasika wa min taa’atika maa tuballighunaa bihi jannataka, wa minal-yaqini maa tuhawwinu bihi ‘alainaa musibaatid-dunyaa, wa matti’naa bi-asmaa’inaa wa absarinaa wa quwwatinaa maa a’hyaytanaa, waj’alhul-waaritha minnaa, waj’al tha’ranaa ‘alaa man zalamanaa, wansurnaa ‘alaa man ‘aadaanaa, wa laa taj’al musibatanaa fi dininaa, wa laa taj’alid-dunyaa akbara hamminaa wa laa mablagha ‘ilminaa, wa laa tusallit ‘alainaa man laa yar’hamunaa
Ô Allah ! Donne-nous une part de Ta crainte qui nous empêche de Te désobéir ; une part de Ton obéissance qui nous mène à Ton Paradis ; et une part de certitude qui nous rend les calamités de ce monde faciles à supporter. Et fais-nous jouir de notre ouïe, de notre vue et de notre force tant que Tu nous gardes en vie, et fais-en nos héritiers. Et fais que notre vengeance soit sur ceux qui nous ont fait du tort, et aide-nous contre nos ennemis. Et ne fais pas que notre malheur soit dans notre religion, et ne fais pas de ce monde notre plus grand souci ni l’étendu de notre savoir, et ne sers pas contre nous ceux qui ne nous feront pas miséricorde.
Référence : Hasan. Tirmidhi : 3502
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allaahumma 'innee 'a'oodhu bika minal-bukhli, wa 'a'oodhu bika minal-jubni, wa 'a'oodhu bika min 'an 'uradda 'ilaa 'ardhalil-'umuri, wa 'a'oodhu bika min fitnatid-dunyaa wa 'a'oodhu bika min 'adhaabil-qabr
Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre l’avarice, et je cherche protection auprès de Toi contre la lâcheté, et je cherche protection auprès de Toi contre le fait d’être ramené à l’âge le plus vil, et je cherche protection auprès de Toi contre les épreuves de ce monde et je cherche protection auprès de Toi contre le châtiment de la tombe.
Référence : Bukhari : 6370
Rapporté d’Abu Musa Ashari (RA), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter ce dua :
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِيْ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّيْ وَهَزَلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِيْ اَللَّهُمَ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Allahumm-aghfir li khati'ati, wa jahli, wa israafi fi amri, wa maa Anta a'lamu bihi minni. Allahumm-aghfir li jiddi wa hazali, wa khata'i wa 'amdi, wa kullu dhalika 'indi. Allahumm-aghfir li maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa Anta a'lamu bihi minni. Antal-Muqaddimu, wa Antal-Mu'akhkhiru; wa Anta 'alaa kulli shai'in Qadir
Ô Allah, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires et ce que Tu sais mieux que moi. Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai fait sérieusement ou par plaisanterie, mes erreurs et ce que j’ai fait délibérément, et tout cela vient de moi. Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai avancé et ce que j’ai retardé, ce que j’ai caché et ce que j’ai montré, et ce que Tu sais mieux que moi. Tu es le Premier et Tu es le Dernier, et Tu es Omnipotent sur toute chose.
Référence : Muslim : 2719
اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيْرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِيْ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
Allaahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa laa yaghfirudh-dhunuba illaa Anta, faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni, innaka Antal-Ghafurur-Rahim
Ô Allah ! Je me suis fait beaucoup de tort à moi-même et nul ne pardonne les péchés sauf Toi. Accorde-moi donc un pardon venant de Toi et fais-moi miséricorde. Tu es certes le Pardonneur, le Miséricordieux.
Référence : Bukhari : 834
Rapporté par Ibn ’Abbas (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ), avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِيْ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Allaahumma laka aslamtu, wabika aamantu, wa ‘alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wabika khaasamtu, Allaahumma Innee a‘oodhu bi‘izzatika, laa ’ilaaha ’illaa anta an tu’dillanee, antal-‘haiyyul-ladhee laa yamootu, wal-jinnu wal-’insu ya-mootoon
Ô Allah, c’est à Toi que je me suis soumis, en Toi que j’ai cru, en Toi que j’ai placé ma confiance, vers Toi que je suis revenu, et grâce à Toi que j’ai lutté. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta Puissance, il n’y a pas de divinité sauf Toi, pour que Tu ne m’égares pas. Tu es le Vivant qui ne meurt pas, alors que les djinns et les hommes meurent.
Référence : Muslim : 2717
Une invocation du Messager d’Allah (ﷺ) était ainsi :
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ بِعَوْنِكَ مِنَ النَّارِ
Allaahumma inna nas'aluka mu-jibaati ra’hmatika, wa 'azaa'ima maghfiratika, was-salaamata min kulli ithmin, wal-ghanimata min kulli birrin, wal-fawza bil- jannati, wan najaata bi ‘awnika minan-naar
Ô Allah ! Je Te demande ce qui suscite Ta miséricorde et les moyens d’obtenir Ton pardon, la protection contre tout péché, le butin de toute bonne action, le succès en obtenant le Paradis et la délivrance du Feu.
Référence : Hassan (Arnaout). Al-Adhkar 1/340
D’après Aïcha (RA), elle a dit, le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait ainsi :
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّيْ وَانْقِطَاعِ عُمُرِيْ
Allaahummaj-‘al awsa’a rizqika ‘alayya ‘inda kibari sinni wan-qitaa’i ‘umuri
Ô Allah, fais que ma subsistance soit la plus abondante dans ma vieillesse et durant les derniers jours de ma vie.
Référence : Sahih (Souyouti). Jami’us Saghir : 1485
Une fois, le Messager d’Allah (ﷺ) a fait ses ablutions et a prié. Puis il a dit :
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِيْ وَبَارِكْ لِي فِي رِزْقِيْ
Allaahummaghfirli dhanbi, wa wassi li fi daari, wa baarik li fi rizqi
Ô Allah, pardonne-moi mon péché, accorde-moi de l’espace dans ma maison et bénis ma subsistance.
Référence : Hasan. Tirmidhi : 3500, Sahih Al-Jami : 1265
Le Prophète (ﷺ) ne trouvait aucune nourriture dans la maison de ses épouses. Alors, il a dit :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
Allaahumma inni as'aluka min fadlika wa rahmatika fa innahu laa yamlikuhaa illaa anta
Ô Allah, je Te demande de Ta faveur et de Ta miséricorde, car nul ne les possède sauf Toi.
Ensuite, une chèvre frite lui a été offerte en cadeau. Après cela, le Prophète (ﷺ) a dit : "Ceci est une faveur d’Allah. Maintenant nous attendons Sa miséricorde."
Référence : Sahih (Albani). Silsilat As-Sahiha : 1543
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier ainsi :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّيْ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ فِي سَبِيْلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ لَدِيْغًا
Allaahumma inni a‛oodhu bika minal-hadmi, wa a‛oodhu bika minat-taraddi, wa a‛oodhu bika minal-gharaqi, wal-‘haraqi wal-harami, Wa a‛oodhu bika an yata-khabbataniyash-shaitaanu ‛indal-mauti, wa a‛oodhu bika an amoota fee sabeelika mudbiran, wa a‛oodhu bika min an amoota la-deegha
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’effondrement [de ma maison sur moi], je cherche refuge auprès de Toi contre la chute [dans un abîme], je cherche refuge auprès de Toi contre la noyade, la brûlure et la décrépitude. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait que le diable me tourmente au moment de la mort, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de mourir en fuyant [le champ de bataille] combattu pour Ta cause, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de mourir d’une piqûre [venimeuse].
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1552
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُوْعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيْعُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Allaahumma inni a‛oodhu bika minal-joo‛i, fa-’innahu bi-’saddajee‛u, wa a‛oodhu bika minal-khiyaanati, fa-innahaa bi’satil-bitaanah
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car c’est un très mauvais compagnon de couche. Et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, car c’est une très mauvaise doublure.
Référence : Hasan. Abou Dawoud : 1547
Rapporté par Abu Huraira (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ، وَالْقِلَّةِ، وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Allaahumma inni a‛oodhu bika minal-faqri, wal-qillati, wadh-dhillati, wa a‛oodhu bika min an azlima aw uzlama
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la pauvreté absolue, la disette, l’humiliation, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d’opprimer ou d’être opprimé.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1544
Rapporté par Abu Huraira (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ
Allaahumma inni A‛oodhu bika min jaaris-su'i fi daril-muqaamah fa’inna jaaral-baadiyati yata’hawwal
Ô Allah ! Certes, je cherche refuge auprès de Toi contre un mauvais voisin dans la demeure de séjour [permanente], car le voisin du désert [bédouin] finit par déménager.
Référence : Hassan (Albani). Sahih Al Jami : 1290
Rapporté par Anas Ibn Malik (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter ces invocations :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika min 'ilmin laa yanfa'u, wa qalbin laa yakhsha'u, wa du'a'in laa yasma'u, wa nafsin laa tashba'u. Allaahumma inni A‛oodhu bika min ha'ula'il-arbae'
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne s’humilie pas, une invocation qui n’est pas entendue et une âme qui n’est pas rassasiée. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre ces quatre-là.
Référence : Sahih. Nasai : 5470
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوْءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوْءِ وَمِنْ سَاعَةِ السُّوْءِ وَمِنْ صَاحِبِ السُّوْءِ وَمِنْ جَارِ السُوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika min yawmis-su’i, wa min laylatis-su’i, wa min sa’atis-su’i, wa min saahibis-su'i, wa min jaaris-su’i fi daaril-muqaamah
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une mauvaise journée, une mauvaise nuit, une mauvaise heure, un mauvais compagnon et un mauvais voisin dans la demeure de séjour.
Référence : Hassan (Albani). Sahih Al Jami : 1299
Le Prophète (ﷺ) a prié pour Ibn ’Abbas (RA) :
اَللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّيْنِ
Allaahumma faqqih-hu fid deen
Ô Allah ! Rends-le savant dans la religion (Islam).
Référence : Bukhari : 143
Pour se protéger du Shirk, le Prophète (ﷺ) a dit :
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
Allaahumma inna nau'dhu bika min an nushrika bika shay'an na'lamuhu wa nastaghfiruka lima laa na'lamuh
Ô Allah ! Nous cherchons protection auprès de Toi contre le fait de T’associer quoi que ce soit sciemment. Et nous Te demandons pardon pour ce que nous ne savons pas.
Référence : Sahih Li Ghayrihi (Albani). At-Targhib wa At-Tarhib, 2/66
Rapporté par Anas (RA) : Le Messager d’Allah (ﷺ), avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ انْفَعْنِيْ بِمَا عَلَّمْتَنِيْ وَعَلِّمْنِيْ مَا يَنْفَعُنِيْ وَارْزُقْنِيْ عِلْمًا تَنْفَعُنِيْ بِهِ
Allaahumman fa'ni bimaa allamtani wa allimni maa yanfauni war-zuqni ilman tanfauni bihi
Ô Allah ! Fais-moi profiter de ce que Tu m’as enseigné, et enseigne-moi ce qui me sera utile, et accorde-moi une science qui me sera utile.
Référence : Sahih. Silsilatus Sahihah : 3151, Tirmidhi : 3599
Le Prophète (ﷺ) effectuait la prière de Fajr, après avoir dit le Salam, il disait :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan
Ô Allah, je Te demande une science utile, une bonne subsistance et des œuvres acceptées.
Référence : Sahih. Ibn Majah : 925
Le Prophète (ﷺ) a entendu un homme dire après le tashahhud :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوْبِيْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allaahumma inni as'aluka yaa Allahu! Bi'annakal-Waahidul-'Ahadus-Samadul-ladhi lam yalid wa lam yoolad, wa lam yakun lahu kufuwan 'Ahad, 'an taghfirali dhunubi, 'innaka 'Antal-Ghafoorur-Raheem
Ô Allah, je Te demande, ô Allah, car Tu es l’Unique, le Seul, le Maître Absolu (As-Samad), qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul n’est égal à Lui, de me pardonner mes péchés, car Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux.
En entendant ses prières, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il lui a été pardonné," trois fois.
Référence : Sahih. An-Nasai : 1301
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيْعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ
Allaahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamdu, laa ilaaha illaa antal-mannaanu badi'us-samawaati wal-ardi, yaa dhal-jalaali wal-ikram! Yaa ‘hayyu yaa qayyum! Inni as'aluka
Ô Allah, je Te demande car la louange T’appartient, il n’y a pas de divinité [digne d’adoration] à part Toi, le grand Donateur, le Créateur des cieux et de la terre, ô Détenteur de la Majesté et de la Noblesse ! Ô Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même ! Je Te demande...
Référence : Sahih. An-Nasai : 1300
Le Messager d’Allah (ﷺ) a entendu un homme dire :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَّنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ اَلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Allaahumma 'innee 'as'aluka bi'anni 'ash-hadu 'annaka 'AntAllahu laa 'ilaaha 'illaa 'Antal-'Ahadus-Samadul-ladhi lam yalid wa lam yoolad wa lam yakun lahu kufuwan 'Ahad
Ô Allah, je Te demande, du fait que j’atteste que Tu es Allah, il n’y a pas de divinité [digne d’adoration] à part Toi, l’Unique, Celui qui se suffit à Lui-même, qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul n’est égal à Lui.
Alors le Prophète (ﷺ) a dit : "Je jure par Celui qui tient mon âme dans Sa main ! Tu as invoqué Allah en utilisant Son Plus Grand Nom, lorsqu’on Lui demande par ce nom Il donne, et lorsqu’on L’invoque par ce nom Il répond."
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1493
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Rabbighfirli wa tub `alayya innaka Antat-Tawwabur-Rahim
Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir, car Tu es Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux.
Rapporté par Abdullah ibn Umar (RA) : Nous comptions que le Messager d’Allah (ﷺ) disait cent fois au cours d’une assemblée : (Le dua est mentionné ci-dessus)
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1516
اَللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِيْ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اَللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأْلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اَللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Allaahumma bi 'ilmikal-ghaiba wa qudratika 'alal-khalqi a’hyini maa 'alimtal-‘hayaata khairan li, wa tawaffani idhaa 'alimtal-wafata khairan li. Allaahumma wa as'aluka khashyataka fil-ghaibi wash-shahaadati wa as'aluka kalimatal-haqqi fir-ridaa wal ghadabi, wa as'alukal-qasda fil faqri wal-ghinaa, wa as'aluka na'iman laa yanfadu wa as'aluka qurrata ‘ainin laa tanqati'u wa as'alukar-ridaa ba'dal-qadaa'i, wa as'aluka bardal 'aishi ba'dal-mawti, wa as'aluka ladh dhatan-nazari ilaa wajhika wash-shawqa ilaa liqaa'ika fi ghayri darraa'a mudirratin, wala fitnatin mudillatin, Allaahumma zayyinnaa bizinatil-imani waj'alna hudaatam muhtadin
Ô Allah, par Ta connaissance de l’invisible et Ton pouvoir sur la création, maintiens-moi en vie tant que Tu sais que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir si Tu sais que la mort est meilleure pour moi. Ô Allah, je Te demande Ta crainte en secret et en public. Je Te demande de dire la vérité dans la satisfaction et la colère. Je Te demande la modération dans la pauvreté et la richesse. Je Te demande une félicité qui ne s’épuise pas. Je Te demande une fraîcheur des yeux qui ne s’interrompt pas. Je Te demande la satisfaction après le décret. Je Te demande la douceur de la vie après la mort. Je Te demande le plaisir de regarder Ton Visage et le désir de Te rencontrer, sans mal nuisible ni épreuve égarante. Ô Allah, embellis-nous de la parure de la foi et fais de nous des guides bien guidés.
Référence : Sahih. Nasai : 1305
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prier :
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِيْ حُبُّهُ عِنْدَكَ اَللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ اَللَّهُمَّ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ لِي فَرَاغًا فِيمَا تُحِبُّ
Allaahummar-zuqni ‘hubbuka, wa ‘hubba man yanfa`uni ‘hubbuhu ‘indaka. Allaahumma maa razaqtani mimmaa u’hibbu faj’alhu quwwatan li fimaa tu’hibbu. Allaahumma wa maa zawaita ‘anni mimmaa u’hibbu faj’alhu faraaghan li fimaa tu’hibbu
Ô Allah, accorde-moi Ton amour, et l’amour de ceux dont l’amour me sera utile auprès de Toi. Ô Allah, ce que Tu m’as accordé de ce que j’aime, fais-en une force pour moi dans ce que Tu aimes. Ô Allah, et ce que Tu as éloigné de moi de ce que j’aime, fais-en pour moi une vacance pour ce que Tu aimes.
Référence : Hasan (Ibn Hajar). Takhrij Mishkat : 3/31
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prier :
اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِيْ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اَللَّهُمَّ نَقِّنِيْ مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِيْ بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
Allaahumma tahhirni minadh-dhunubi wal-khataayaa. Allaahumma naqqini minhaa kamaa yunaqqath thawbul-abyadu minad-danasi, Allaahumma tahhirni bith-thalji wal-barad wal-maa'i al-baarid
Ô Allah, purifie-moi des péchés et des fautes. Ô Allah, nettoie-moi d’eux comme on nettoie le vêtement blanc de la saleté. Ô Allah, purifie-moi avec la neige, la grêle et l’eau froide.
Référence : Sahih. An-Nasai : 402
Le Messager d’Allah (ﷺ) cherchait refuge auprès d’Allah contre cinq choses :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوْءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika minal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-'umuri, wa fitnatis-sadri wa 'adhaabil qabr
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, l’avarice, l’âge décrépit, les épreuves du cœur et le châtiment de la tombe.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1376
Rapporté de Aïcha (RA), elle a dit, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :
اَللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ ورَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allaahumma rab-ba jibraa’eel wa meekaa’eel, wa rab-ba israafeel, a‛oodhu bika min ‘harrin naar, wa min ‛adhaabil qabr
Ô Allah, Seigneur de Jibril et Mika’il, et Seigneur d’Israfil, je cherche refuge auprès de Toi contre la chaleur de l’Enfer et contre le châtiment de la tombe.
Référence : Sahih. Nasai : 5519
Le Prophète (ﷺ) a dit :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِيْ
Allahumma inni A‛oodhu bika min sharri nafsi wa ‘as’aluka an ta’zima li ‘alaa rushdi ‘amri
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et je Te demande de me décider à faire ce qui est droit dans mon affaire.
Référence : Sahih (Al-Wadi’i). Sahih Al-Mousnad : 322
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ
Allaahummagfirli maa asrartu wa maa a’alantu wa maa akhtaa’-tu wa maa ta’ammadtu wa maa ‘alimtu wa maa jahiltu
Ô Allah ! Pardonne-moi ce que j’ai caché et ce que j’ai divulgué, ce que j’ai fait par erreur et ce que j’ai fait délibérément, ce que j’ai fait sciemment et ce que j’ai fait par ignorance.
Référence : Sahih (Ibn Al-Qayyim). Al-Wabil As-Sayyib : P. 199
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de nous commander, lorsque nous allions au lit, de prononcer ces mots :
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Allaahumma Rabbas-samawaati wa Rabbal ardi, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Rabbanaa wa Rabba kulli shay 'in, faaliqal-habbi wannawaa, wa munzilat-Tawraati wal-'Injeeli, wal-Furqaan, 'a'oodhu bika min sharri kulli shay'in 'Anta 'aakhidhun binaasiyatihi. Allaahumma 'Antal-'Awwalu falaysa qablaka shay'un, wa 'Antal-'Aakhiru falaysa ba'daka shay'un, wa 'Antadh-Dhaahiru falaysa fawqaka shay'un, wa 'Antal-Baatinu falaysa doonaka shay'un, iqdhi 'annad-dayna wa 'aghninaa minal-faqr
Ô Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône immense, notre Seigneur et le Seigneur de toute chose, Fendeur de la graine et du noyau, Révélateur de la Thora, de l’Évangile et du Discernement (Coran). Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, Tu es le Premier et il n’y a rien avant Toi. Tu es le Dernier et il n’y a rien après Toi. Tu es l’Apparent et il n’y a rien au-dessus de Toi. et Tu es le Caché et il n’y a rien en dessous de Toi. Acquitte notre dette et enrichis-nous contre la pauvreté.
Référence : Muslim : 2713
رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا
Rabbanaa aslih baynanaa wahdinaa sabiilal islaam, wa najjinaa minadh dhulumaati ilaannur wasrif ‘annaal fawaa’hisha maa dhahraa minhaa wa maa batana wa baarik lanaa fii asmaa-’inaa wa absaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dhurriyyaatinaa wa tub ‘alainaa innaka antat tawwabur rahiim waj’alnaa shaakiriinaa lini’matika muth niina bihaa qaa-iliina bihaa wa atmimhaa ‘alainaa
Notre Seigneur, réconcilie-nous et guide-nous sur le chemin de l’Islam. Sauve-nous des ténèbres (et amène-nous) vers la lumière. Éloigne de nous les turpitudes, apparentes et cachées. Bénis-nous dans nos oreilles, nos yeux, nos cœurs, nos épouses et notre descendance. Accepte notre repentir. Tu es certes Celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux. Fais-nous reconnaissants pour Tes bienfaits, nous faisant les louer et les proclamer. Et paracheve-les pour nous.
Référence : Sahih. Sahih Adabul Mufrad : 630
Muhammad (ﷺ) invoquait son Seigneur en disant ceci :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ، وَثَبِّتْنِيْ، وَثَقِّل مَوَازِينِيْ، وَحَقِّقْ إِيْمَانِيْ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ، وَاغْفِرْ خَطِيْئَتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ، وَخَوَاتِمَهُ، وَجَوَامِعَهُ، وَأَوَّلَهُ، وَآخِرَهُ وَظَاهِرَهُ، وَبَاطِنَهُ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِيْ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِيْ، وَتَضَعَ وِزْرِيْ، وَتُصْلِحَ أَمْرِيْ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِيْ، وَتُنَوِّرَ قَلْبِيْ، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْۢبِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُبَارِكَ لِي فِي نَفْسِيْ، وَفِي سَمْعِيْ، وَفِي بَصَرِيْ، وَفِي رُوحِيْ، وَفِي خَلْقِيْ، وَفِي خُلُقِيْ، وَفِي أَهْلِيْ، وَفِي مَحْيَايَ، وَفِي مَمَاتِيْ، وَفِي عَمَلِيْ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، آمِينْ
Allaahumma inni as’aluka khairal mas alati, wa khairad dua’a-i, wa khairan najaa’hi wa khairal ‘amali wa khairath thawaabi wa khairal ‘hayaati wa khairal mamaati wa thabbitni wa thaqqil mawaazinii wa haqqiq iimaani warfa’ darajaatii wa taqabbal salaatii waghfir khatii-atii wa as-alukad darajaatil ‘ulaa minal jannati. Allaahumma inni as-aluka fawati’hal khayri wa khawaatimahu, wa jawaami’ahu, wa awwalahu wa aakhirahu wa dhaahirahu wa batinahu waddarajaatil ‘ulaa minal jannati aamin. Allaahumma inni as-aluka khaira maa aatii wa khaira maa af’alu wa khaira maa a’malu wa khaira maa batana wa khaira maa dhahara wad darajaatil ‘ulaa minal jannati aamin. Allaahumma inni as-aluka an tarfa’a dhikrii wa tada’a wizrii wa tusli’ha amrii wa tutahhira qalbii wa tu’hassina farjii wa tunawwira qalbii wa taghfira lii dhambii wa as-alukad darajaatil ‘ulaa minal jannati aamin. Allaahumma inni as-aluka an tubaarika lii fii nafsii wa fii sam’ii wa fii basarii wa fi ruuhii wa fii khalqii wa fii khuluqi wa fi ahlii wa fii ma’hyaaya wa fii mamaati wa fii ‘amalii fataqabbal hasanaatii wa as-alukad darajaatil ‘ulaa minal jannati aamin
Ô Allah, je Te demande la meilleure demande, la meilleure invocation, le meilleur succès, la meilleure œuvre, la meilleure récompense, la meilleure vie et la meilleure mort. Et affermis-moi, alourdis ma balance, réalise ma foi, élève mon rang, accepte ma prière et pardonne mon péché. Et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande les prémices du bien, ses fins, ses sommes, son début et sa fin, son apparent et son caché, et les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande le bien qui vient à moi, le bien de ce que je fais, le bien de mon travail, le bien de ce que je cache et le bien de ce que je révèle et les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande d’élever ma réputation, de me décharger de mon fardeau, de rectifier mes affaires, de purifier mon cœur, de préserver ma chasteté, d’illuminer mon cœur et de pardonner mon péché. Et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amen. Ô Allah, je Te demande de me bénir dans mon ouïe, dans ma vue, dans mon âme, dans mon corps, dans mes manières, dans ma famille, dans ma vie, dans ma mort et dans mon travail et d’accepter mes bonnes actions. Et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis. Amen.
Référence : Sahih (Al-Haythami). Majma’ Az-Zawa’id : 10/108
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire dans ses invocations :
اَللَّهُمَّ قَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَأَخْلِفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
Allaahumma qanni`ni bimaa razaqtani wa baarik lee feehi wa akhlif ‘alayya kulla ghaa'ibatin lee bikhayr
Ô Allah, rends-moi satisfait de ce que Tu m’as donné comme subsistance, bénis-moi en cela et remplace pour moi chaque chose absente par un bien.
Référence : Hassan (Ibn Hajar). Futuhat Ar-Rabbaniyyah : 4/383
D’après Aïcha (RA), elle a dit, j’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire dans sa prière :
اَللَّهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَسِيْرًا
Allaahumma haasibni hisaabay yasira
Ô Allah ! Accorde-moi un jugement facile.
Référence : Bukhari : 6537
Le Prophète (ﷺ) a dit, "Veux-tu invoquer de la manière la plus puissante ? Alors dis ceci :
اَللَّهُمَّ أَعِنِّيْ عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allaahumma 'a'innee 'alaa dhikrika, wa shukrika, wahusni 'ibaadatik
Ô Allah, aide-moi à Te mentionner, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure façon.
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1522
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ (ﷺ) فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
Allaahumma Inni As'aluka Imaanan Laa Yartaddu Wa Na'eeman Laa Yanfadu Wa Muraafaqata Nabyyinaa (ﷺ) Fee A'laa Jannatil-Khuld.
Ô Allah, je Te demande une foi qui ne vacille pas, une félicité qui ne s’épuise pas et la compagnie de notre Prophète (ﷺ) dans les plus hauts degrés du Paradis éternel.
Référence : Hassan (Albani). Silsilat As-Sahiha : 5/379
اَللَّهُمَّ أَلْهِمْنِيْ رُشْدِيْ وَأَعِذْنِيْ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ
Allaahumma alhimni rushdi, wa a-‘idhni min sharri nafsi
Ô Allah, inspire-moi ma guidée, et protège-moi contre le mal de mon âme.
Référence : Hasan (Ibn Hajar). Takhrij Mishkat : 3/24
Le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait en disant ces mots :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Allaahumma inni A‛oodhu bika min ghalabatid-daini, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamaatatil-a'daa'i
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination de la dette, la domination de l’ennemi et la joie des ennemis face à mon malheur.
Référence : Sahih. Nasai : 5487
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَعَافِنِيْ أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيْقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Allaahummaghfir li, wahdini, warzuqni wa 'aafini. A‛oodhu billaahi min di'qil-maqaami yawmal-qiyaamah
Ô Allah, pardonne-moi, guide-moi, pourvois à ma subsistance et accorde-moi la santé. Je cherche refuge auprès d’Allah contre l’étroitesse de la station le Jour de la Résurrection.
Référence : Hasan Sahih. Nasai : 1617
Le Prophète (ﷺ) a dit :
اَللَّهُمَّ مَتِّعْنِيْ بِسَمْعِيْ وَبَصَرِيْ وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّيْ وَانْصُرْنِيْ عَلَى عَدُوِّيْ وَأَرِنِيْ مِنْهُ ثَأْرِيْ
Allaahumma mati‛ni bi sam‛i wa basari waj-‛alhumal-waaritha minni, wan-surni 'alaa 'aduwwi wa-arini minhu bi tha’ri
Ô Allah, fais-moi jouir de mon ouïe et de ma vue et fais qu’elles restent saines jusqu’à ma mort. Repousse mon ennemi et accorde-moi une revanche sur lui.
Référence : Sahih. Adabul Mufrad : 650
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier ainsi :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيْشَةً نَقِيَّةً وَمِيْتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَضِحٍ
Allaahumma inni as'aluka ‘ishatan naqiyyatan, wa mitatan saweyyatan wa maraddan ghaira mukhzin wala fadi'hin
Ô Allah ! Je Te demande une vie pure, une mort facile et un retour non honteux ni scandaleux !
Référence : Sahih (Souyouti). Jami’us Saghir : 1505
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اَللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اَللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْحَرْبِ، اَللَّهُمَّ عَائِذًا بِكَ مِنْ سُوءِ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا. اَللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ، إِلَهَ الْحَقِّ
Allaahumma lakal ‘hamdu kulluhu, Allaahumma laa qaabidha limaa basat-ta, wa laa muqarriba limaa baa-’adta wa laa mubaa-’ida limaa qrrabta wa laa mu’tii-a limaa mana’ta wa laa maani’aa limaa a’tayta. Allaahummabsut ‘alainaa min barakaatika wa ra’hmatika wa fadhlika wa rizqika. Allaahumma inni as-alukan na’iimal muqiimalladhi laa ya’hulu wa laa yazuulu. Allaahumma inni as-alukan na’iima yawmal ‘ailati wal amna yawmal ‘harbi, Allaahumma ‘aa-idhan bika min suu-i maa a’taitanaa wa sharri maa mana’ta minnaa. Allaahumma habbib ilainal iimaana wa zayyinhu fii qulubinaa wa karrih ilainaal kufra wal fusuuqa wal ‘isyaana, waj’alnaa minar rashidin. Allaahumma tawaffana muslimin wa ah’inaa muslimiin. Wa alhiqnaa bissaalihiina ghaira khazayaa wa laa maftuuniin. Allaahumma qaatilil kafaratalla-dhiinaa yasudduuna ‘an sabiilika wa yukazzibuna rusulaka waj’al ‘alaihim rijzaka wa ‘adhaabaka. Allaahumma qaatilil kafaratalla-dhina ootul kitaaba, ilaahal haqq
Ô Allah, à Toi toute la louange. Ô Allah, nul ne peut restreindre ce que Tu as étendu, ni rapprocher ce que Tu as éloigné. Nul ne peut éloigner ce que Tu as rapproché. Nul ne peut donner ce que Tu retiens ni retenir ce que Tu donnes. Ô Allah, étends sur nous certaines de Tes bénédictions, Ta miséricorde et Ta faveur et donne-nous la subsistance ! Ô Allah, je Te demande la bénédiction durable qui n’est ni changée ni supprimée. Ô Allah, je Te demande la bénédiction le Jour de la Pauvreté Absolue et la sécurité le Jour de la Crainte. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous donnes. Ô Allah, fais-nous aimer la foi et embellis nos cœurs avec elle. Fais-nous détester la mécréance, la déviance et la rébellion. Place-nous parmi les bien-guidés. Ô Allah, fais-nous mourir Musulmans et fais-nous vivre Musulmans et enjoins-nous aux vertueux, qui ne sont ni déçus ni affligés. Ô Allah, combats les mécréants qui barrent Ton chemin et qui nient Tes Messagers. Place Ton avilissement et Ton châtiment sur eux. Ô Allah, combats les mécréants à qui le Livre a été donné, Ô Seigneur de Vérité !
Référence : Sahih. Adabul Mufrad : 699
Un homme était venu au Messager d’Allah (ﷺ), il l’entendit dire : "Ô Messager d’Allah (ﷺ), que dois-je dire quand je demande à Allah ?" Il (ﷺ) a dit : "Dis :
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِيْ وَعَافِنِيْ وَارْزُقْنِيْ
Allaahumma-ghfir li warhamni wa 'aafini warzuqni
Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, préserve-moi et accorde-moi la subsistance.
Et il leva ses quatre doigts à l’écart du pouce et dit : "Celles-ci combineront vos affaires religieuses et mondaines."
Référence : Sahih. Ibn Majah : 3845
Rapporté par Anas Ibn Malik (RA) : Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter ces invocations :
اَللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
Allaahumma zidnaa wa laa tanqusnaa wa akrimnaa walaa tuhinnaa wa a'tinaa wa laa ta’hrimnaa wa a-thirnaa walaa tu'thir alaynaa wa ardinaa war-da ‘annaa
Ô Allah ! Augmente-nous [en Tes bénédictions et récompenses] et ne nous diminue pas, honore-nous et ne nous humilie pas, donne-nous [de Tes dons] et ne nous prive pas, sois en notre faveur et non contre nous, et satisfais-nous et sois satisfait de nous.
Référence : Hassan (Al-Baghawi). Charh As-Sounnah : 3/154
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِيْ فَأَحْسِنْ خُلُقِيْ
Allaahumma a’hsanta khalqi fa a’hsin khuluqi
Ô Allah, Tu as embelli ma création, alors embellis mon caractère.
Référence : Sahih (Albani). Ahmad : 24392
اَللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Allaahumma thabbithu waj'alhu haadiyan mahdiyan
Ô Allah ! Rends-le ferme et fais de lui un guide et un homme bien guidé.
Référence : Bukhari : 4356
J’ai dit : "Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Ne m’enseignes-tu pas une invocation que je réciterai seulement pour moi ? Le Prophète (ﷺ) a dit : "Évidemment ! Dis :
اَللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ اِغْفِرْ لِي ذَنْبِيْ وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِيْ وَأَجِرْنِيْ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا
Allaahumma rabba muhammadin nabiyyi ighfir li dhanbi wa adh'hib gahiza qalbi wa ajirni min mudhillatil fitani maa ahyaitanaa
Ô Allah, Seigneur du Prophète Muhammad (ﷺ) ! Pardonne mes péchés. Enlève la colère de mon cœur et protège-moi des épreuves déroutantes tant que Tu nous maintiens en vie.
Référence : Hassan (Al-Haythami). Majma’ Az-Zawa’id 10/27
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire dans la prière :
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيْمَةَ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيْمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ
Allaahumma inni as'aluka ath-thabbaata fil-amri wal-'azimata 'alar-rushdi wa as'aluka shukra ni'matika wa ‘husna 'ibaadatika wa as'aluka qalban saliman wa lisaanan sadiqan wa as'aluka min khairi maa ta'lamu wa A‛oodhu bika min sharri maa ta'lamu wa astaghfiruka limaa ta'lamu
Ô Allah, je Te demande la fermeté dans toute affaire et la détermination à suivre le droit chemin. Je Te demande de me rendre reconnaissant pour Tes bienfaits et de T’adorer de la meilleure façon. Je Te demande un cœur sain et une langue véridique. Je Te demande le meilleur de ce que Tu sais et je cherche refuge auprès de Toi contre le pire de ce que Tu sais et je Te demande pardon pour ce que Tu sais.
Référence : Sahih Li Ghairihi. Takhrij Mishkat : 915
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ
Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal 'aafiyah fid-dunyaa wal 'aakhirah
Ô Allah, je Te demande le pardon et le bien-être dans ce monde et dans l’Au-delà.
Référence : Sahih. Ibn Majah : 3871
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُؤُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُؤُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'a'oodhu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo-'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo-'u bidhanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-dhunooba 'illaa 'Anta
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité que Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur et je tiens mon engagement et ma promesse envers Toi autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait, je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mes péchés, pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés sauf Toi.
Référence : Bukhari : 6306
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter plus de soixante-dix fois par jour :
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilayhi
Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui.
Référence : Bukhari : 6307
اَللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Allaahumma fa'ayyumaa mu'minin sababtuhu faj'al dhaalika lahu qurbatan 'ilayka yawmal-qiyaamah
Ô Allah, quel que soit le croyant que j’ai insulté, fais que cela soit pour lui un moyen de se rapprocher de Toi le Jour de la Résurrection.
Référence : Bukhari : 6361
Le Prophète (ﷺ) a dit, ‘L’un des trésors du Paradis est :
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Laa 'hawla wa laa quwwata illaa billaah
Il n’y a de force et de puissance que par Allah.
Référence : Bukhari : 6384
Anas (RA) a dit, le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire :
اَللَّهُمَّ اِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allaahumma, inni A‛oodhu bika minal hammi, wal-huzni, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-jubni, wal-bukhli, wa dala'id-daini, wa ghalabatir-rijal
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l’impuissance et la paresse, la lâcheté et l’avarice, le poids de la dette et la domination des hommes.
Référence : Bukhari : 2893
اَللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الآخِرَه فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
Allahumma la 'aysha illa 'ayshul akhirah. faghfir lil-muhajirina wal ansar
Ô Allah, il n’y a de (vraie) vie que la vie de l’Au-delà, alors pardonne aux Muhajirun (émigrants) et aux Ansar (auxiliaires).
Référence : Muslim : 1805
Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.