Ô Allah, Tu es mon Seigneur, nul n’a le droit d’être adoré sauf Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur et je respecte Ton engagement et Ta promesse autant que je peux, je prends refuge en Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Ta faveur sur moi et je reconnais mon péché, alors pardonne-moi, car en vérité nul ne peut pardonner le péché sauf Toi.
Référence : Boukhari : 6306
Istigfaar mentionnés dans les hadiths20
Dua masnun (Astaghfirullah)
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
astaghfir-ullaah
Je demande pardon à Allah.
Référence : Bukhari : 6307
Dua masnun (Astaghfirullah Wa Atubu Ilaih)
Contexte
Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter plus de soixante-dix fois par jour :
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ
astaghfir-ullaaha wa atuwb 'iilayhi
Je demande pardon à Dieu et me repens à lui.
Référence : Bukhari : 6307
Dua masnun pour le pardon (Rbbighfirli Wa tub Alayya)
Contexte
Narré Abdullah ibn Umar (RA) : Nous avons compté que le Messager d’Allah (ﷺ) disait cette dua cent fois pendant une réunion -
Rabbighfirli Watub Alayya Innaka Antat-Tawwabul- rahim [dans une autre narration il y a al-Ghaffur au lieu de al-Rahim]
Seigneur, pardonne-moi et repens-Toi pour moi, car Tu es Le Plus Miséricordieux L’Accepteur de Repentance. Dans une autre narration il y a "Le Pardonneur" au lieu de "L’Accepteur de Repentance"
Je cherche le pardon d’Allah le Puissant, de Qui il n’y a nul digne d’adoration sauf Lui, le Vivant, l’Éternel, et je me repens à Lui.
Allah lui pardonnerait même s’il était celui qui a fui pendant l’avancée d’une armée." [1] Il (ﷺ) a dit : "Le plus proche que le Seigneur vient de Son serviteur est au milieu de la nuit, donc si vous êtes capable d’être de ceux qui se souviennent d’Allah à ce moment-là, alors soyez-le." [2] Il (ﷺ) a aussi dit : "Le plus proche qu’un serviteur est de son Seigneur est quand il se prosterne, donc suppliez beaucoup là." [3] Il (ﷺ) a aussi dit : "En vérité mon cœur devient préoccupé, et en vérité je cherche le pardon d’Allah cent fois par jour." [4]
Il n’y a pas de vrai Dieu sauf Allah le Très Patient, le Très Honorable. Il n’y a pas de vrai Dieu sauf Allah le Très Exalté, le Très Haut. Je proclame la sainteté du Seigneur des sept cieux et du Seigneur du trône glorieux. Toute louange revient à Allah, le Seigneur des mondes.
Narré par Ali bin Abi Talib (RA), ne vous enseignerai-je pas quelques phrases qui, si vous les dites, vous serez pardonnés même si vous êtes pardonnés (Il a ensuite dit les phrases ci-dessus)
Référence : Sahih isnad (Ahmad Shakir). Mousnad Ahmad 2/39
Prière pour le pardon des péchés (Invocation Masnun)
Allahummaghfir li jiddi wa hazli, wa khata'i wa 'amdi, wa kullu dhalika 'indi.
Ô Allah, pardonne-moi mon sérieux et ma plaisanterie, mes erreurs (involontaires) et mes actes délibérés, et tout cela est de moi (je reconnais tout cela).
Référence : Sahih (Chou’ayb Al-Arnaout). Ibn Hibban 954
Invocation pour le pardon des péchés et des erreurs
Ô Allah, pardonne-moi (tous) mes péchés. Même les péchés involontaires, ainsi que les péchés commis volontairement.
Référence : Sahih (Albani). Sahih Al-Mawarid 2059
Prier pour le pardon (Sourate Ali Imran)
Contexte
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Si un serviteur commet un péché, puis fait ses ablutions correctement, puis se lève et prie deux rak’ats et demande pardon à Allah, Allah lui pardonnera sûrement." Puis il a récité ce verset –
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba'da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil-ladunka rahmah; innaka Antal-Wahhaab.
(135) et pour ceux qui, s’ils ont commis quelque turpitude ou causé quelque préjudice à leurs propres âmes (en désobéissant à Allah), se souviennent d’Allah et demandent pardon pour leurs péchés - et qui est-ce qui pardonne les péchés sinon Allah ? - et qui ne persistent pas sciemment dans le mal qu’ils ont fait. (136) Ceux-là ont pour récompense un pardon de leur Seigneur, ainsi que des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Comme est belle la récompense de ceux qui font le bien ! (Sourate Ali Imran 3:135-136)
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1521
Invocation puissante de pardon après la salah de Fajr
Contexte
Le Prophète (ﷺ) effectuait la prière de Fajr, après avoir dit le Salam, il disait :
Allahumma inni as'aluka ya Allahu ! Bi-annakal-Wahidul-Ahadus-Samadul-ladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan Ahad, an taghfira li dhunubi, innaka Antal-Ghafurur-Rahim
Ô Allah, je Te demande, Ô Allah, car Tu es l’Unique, le Seul, le Maître Autosuffisant, qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul ne Lui est égal ou comparable, pardonne-moi mes péchés, car Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
En entendant ses prières, Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il lui a été pardonné," trois fois.
Référence : Sahih. An-Nasai : 1301
Invocation des plus grands noms d’Allah (Ism-E-Azam)
Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamdu, la ilaha illa antal-mannanu badi'us-samawati wal-ardi, ya dhal-jalali wal-ikram ! Ya hayyu ya qayyum ! Inni as'aluka
Ô Allah, certes je Te demande puisque toute la louange t’appartient, il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi, le Donateur, le Créateur des cieux et de la terre, Ô Possesseur de la majesté et de l’honneur, Ô Vivant, Ô Éternel, je Te demande.
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik (RA) a dit : "J’étais assis avec le Messager d’Allah (ﷺ) et un homme se tenait debout et priait... Le Prophète (ﷺ) a dit : ’Savez-vous avec quoi il a invoqué ?’ Ils dirent : ’Allah (SWT) et Son Messager savent mieux.’ Il (ﷺ) dit : ’Par Celui entre les mains de Qui est mon âme, il a invoqué Allah par Son plus grand Nom, qui, s’Il est appelé par celui-ci, Il répond, et s’Il est interrogé par celui-ci, Il donne.’"
Référence : Sahih (Albani). An-Nasa’i : 1300
Invocation avec les noms d’Allah pour l’acceptation
Allahumma inni as'aluka bi-anni ash-hadu annaka Antallahu la ilaha illa Antal-Ahadus-Samadul-ladhi lam yalid wa lam yulad wa lam yakun lahu kufuwan Ahad
Ô Allah, je Te demande, par le fait que j’atteste que Tu es Allah. Il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi, le Dieu Unique, Indépendant de la création, Qui n’a pas été engendré et n’engendre pas, et nul ne Lui est égal.
Alors le Prophète (ﷺ) a dit : "Je jure par Celui entre les mains de qui est mon âme ! Tu as invoqué Allah en utilisant Son Plus Grand Nom, quand on Lui demande avec ce nom Il donne, et quand on L’invoque par ce nom Il répond."
Référence : Sahih. Abou Dawoud : 1493
Invocation pour la protection contre la maladie et le feu de l’enfer
La ilaha illallahu wAllahu Akbar, la ilaha illallahu wahdahu, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, la ilaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamdu, la ilaha illallahu wa la hawla wa la quwwata illa billah
Il n’y a pas de divinité digne d’adoration sauf Allah, et Allah est le Plus Grand. Nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah seul. Nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah seul, Qui n’a pas d’associé. Il n’y a pas de divinité digne d’adoration sauf Allah, à Lui appartient la royauté et à Lui la louange. Il n’y a pas de divinité digne d’adoration sauf Allah, il n’y a de puissance et de force que par Allah.
Abu Saeed Khudri (RA) et Abu Hurairah (RA) ont dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit que lorsqu’un serviteur dit ces mots, Allah lui répond et si quelqu’un dit ces mots alors qu’il est malade et meurt ensuite, le feu ne le touchera pas.
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa la yaghfirudh-dhunuba illa Anta, faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni, innaka Antal-Ghafurur-Rahim
Ô Allah ! Je me suis fait grandement du tort à moi-même et nul ne pardonne les péchés sauf Toi, accorde-moi donc un pardon de Ta part, et fais-moi miséricorde, Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux.
Référence : Bukhari : 834
Invocation puissante de pardon du sahih muslim
Contexte
Rapporté par Abu Musa Ashari (RA), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter cette dua :
Allahummaghfir li khati'ati, wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma Anta a'lamu bihi minni. Allahummaghfir li jiddi wa hazli, wa khata'i wa 'amdi, wa kullu dhalika 'indi. Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu, wa ma Anta a'lamu bihi minni. Antal-Muqaddimu, wa Antal-Mu'akhkhiru; wa Anta 'ala kulli shay'in Qadir
Ô Allah, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires, et ce dont Tu es mieux informé que moi. Ô Allah, pardonne-moi mes fautes commises sérieusement ou par plaisanterie, involontairement ou délibérément, et tout cela est de moi. Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai avancé et ce que j’ai retardé, ce que j’ai caché et ce que j’ai divulgué, et ce dont Tu es mieux informé que moi. Tu es le Premier et Tu es le Dernier et Tu es Omnipotent sur toute chose.
Référence : Muslim : 2719
Invocation puissante pour le pardon (Sahih Muslim)
Ô Allah, purifie-moi des péchés et des erreurs. Ô Allah, nettoie-moi d’eux comme on nettoie un vêtement blanc de la saleté. Ô Allah, purifie-moi avec la neige, la grêle et l’eau froide.
Référence : Sahih. An-Nasai : 402
Invocation puissante d’istighfar pour les péchés
Contexte
Un homme était venu voir le Messager d’Allah (ﷺ), il l’entendit dire : "Ô Messager d’Allah (ﷺ), que dois-je dire quand je demande à Allah ?" Il (ﷺ) a dit : "Dis :
Allahummaghfirli ma asrartu wa ma a'lantu wa ma akhta'tu wa ma ta'ammadtu wa ma 'alimtu wa ma jahiltu
Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai caché et ce que j’ai divulgué, ce que j’ai fait par erreur et ce que j’ai fait délibérément, ce que j’ai fait sciemment et ce que j’ai fait par ignorance.
Référence : Sahih (Ibn Al-Qayyim). Al-Wabil As-Sayyib : P. 199
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah, Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli, wa mali, Allahummastur 'awrati, wa amin raw'ati, Allahummahfazni min bayni yadayya, wa min khalfi, wa 'an yamini, wa 'an shimali, wa min fawqi, wa a'udhu bi'azamatika an ughtala min tahti.
Ô Allah, je Te demande le pardon et la santé (le bien-être) dans ce monde et dans l’Au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et la santé dans ma religion, mes affaires mondaines, ma famille et mes biens. Ô Allah, cache mes défauts et apaise mes peurs. Ô Allah, protège-moi par devant et par derrière, à ma droite et à ma gauche, et par-dessus, et je cherche refuge auprès de Ta grandeur contre le fait d’être englouti par dessous.
Abdullah ibn Umar (RA) a dit que Le Messager d’Allah (ﷺ) n’oubliait jamais de prononcer ces supplications le soir et le matin.
Rabbi laa tazarnee fardan wa Anta Khairul-waaritheen.
(127) Notre Seigneur, accepte ceci de notre part. Car c’est Toi l’Audient, l’Omniscient. (128) Notre Seigneur ! Fais de nous deux Soumis à Toi, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte notre repentir. Car c’est Toi certes l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Référence : Sourate Al-Baqarah 2:127-128
Invocation pour le pardon (Sourate Al-Qasas)
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer.
Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne-moi.
Référence : Sourate Al-Qasas 28:16
Invocation coranique pour les parents et les croyants
Rabbanaa waj'alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaa ummatan muslimatal-laka wa arinaa manaasikanaa wa tub 'alainaa innaka Antat-Tawwaabur-Raheem.
Notre Seigneur ! Fais de nous deux Soumis à Toi, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre-nous nos rites et accepte notre repentir. Car c’est Toi certes l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Référence : Sourate Al-Baqarah 2:128
Invocation pour le pardon et la miséricorde (Sourate Al-Mu’minun)
Rabbanaa zalamnaaa anfusanaa wa il-lam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakoonanna minal-khaasireen.
Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants.
Rabbi innee a'oozu bika an as'alaka maa laisa lee bihee 'ilm; wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum-minal-khaasireen.
Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n’ai aucune connaissance. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants.
Référence : Sourate Houd 11:47
Invocation de pardon pour les croyants (Sourate Al-Hashr)
Rabbanagh-fir lanaa wa li-ikhwaaninallazeena sabaqoonaa bil-eemaani wa laa taj'al fee quloobinaa ghillal-lillazeena aamanoo Rabbanaaa innaka Ra'oofur-Raheem.
Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi ; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux.
Référence : Sourate Al-Hachr 59:10
Invocation pour les parents et les croyants (Sourate Nuh)
Rabbigh-fir lee wa liwaalidayya wa liman dakhala baitiya mu'minan wa lil-mu'mineena wal-mu'minaat; wa laa tazidiz-zaalimeena illaa tabaaraa.
Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents, à celui qui entre dans ma maison croyant, aux croyants et aux croyantes ; et ne fais croître les injustes qu’en perdition.
Référence : Sourate Nouh 71:28
Invocation puissante pour la prière et la famille (Sourate Ibrahim)
Rabbij-'alnee muqeemas-Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'. Rabbanagh-fir lee wa liwaalidayya wa lil-mu'mineena Yawma yaqoomul-hisaab.
Ô mon Seigneur ! Fais que j’accomplisse assidûment la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance ; exauce ma prière, ô notre Seigneur ! Ô notre Seigneur ! pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes.
Référence : Sourate Ibrahim 14:40-41
Invocation pour le pardon et l’obéissance (Sourate Al-Baqara)
Wallazeena izaa fa'aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarullaaha fastaghfaroo lizunoobihim wa man yaghfiruz-zunooba illallaahu wa lam yusirroo 'alaa maa fa'aloo wa hum ya'lamoon.
Et ceux qui, lorsqu’ils commettent une immoralité ou se font du tort à eux-mêmes [par transgression], se souviennent d’Allah et cherchent le pardon pour leurs péchés - et qui peut pardonner les péchés sauf Allah ? - et [qui] ne persistent pas dans ce qu’ils ont fait alors qu’ils savent.
Référence : Sourate Al Imran 3:135
Textes arabes, translittérations, traductions, références et enregistrements issus du jeu de données libre masnun-dua (relevé le 9 novembre 2026). La traduction française est celle de la source, en cours de relecture ; pour l’étude, référez-vous à un enseignant qualifié.